Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gebied
zone
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 51
Quality:
de chianti is ongetwijfeld één van gebieden van toscane die wereldwijd het meest gerenommeerd is. bekend geworden dankzij de rode chianti docg wijn, trekt dit gebied ieder jaar toeristen uit de hele wereld die gefascineerd zijn door de schoonheid van het landschap en de rust die deze heuvels overbrengen.
chianti is certainly one of the most famous areas of tuscany in the world. made famous by the red wine chianti docg, the area attracts tourists from around the world fascinated by the beauty of the landscapes and the peaceful atmosphere of its hills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze term maakt integraal deel uit van de docg-naam en vormt het niet-geografische aspect ervan.
it is the integral part of the docg name and it constitutes its non-geographical aspect.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de vino nobile di montepulciano is een rode wijn met het predicaat docg ('denominazione di origine controllata e garantita').
vino nobile di montepulciano is a red wine with a denominazione di origine controllata e garantita status produced in the vineyards surrounding the town of montepulciano, italy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de aanduiding "kontrollierte ursprungsbezeichnung" kan voorkomen op de etikettering van de in de provincie bolzano geproduceerde doc, en de aanduiding "kontrollierte und garantierte ursprungsbezeichnung" op de etikettering van in die provincie geproduceerde docg.
the words "kontrollierte ursprungsbezeichnung" may appear on the labelling of d.o.c. wines produced in the province of bolzano and the words "kontrollierte und garantierte ursprungsbezeichnung" on the labelling of d.o.c.g. wines produced in the province of bolzano;