Results for dolblij translation from Dutch to English

we zijn dolblij met dit resultaat.
we are overjoyed at this outcome.

waren, maar we zijn er dolblij mee.
turn, but we are very happy with all this food.

we zijn natuurlijk dolblij met dit resultaat.
we are of course very happy with this result.

ik ben dolblij met uitslag van de stemming in uw senaat.
i am delighted with today's result in your senate.

wel, de burgers zullen vast dolblij zijn met die vier eurocent.
i believe that each citizen would be very pleased to receive these four cents.

onderwijl ben ik dolblij dat de slakken mijn planten niet meer vernielen.
in the meantime, i am delighted that the slugs and snails do not devastate my garden any more.

wanneer de baby doris wayne het land op komt, is molly dolblij met de nieuwe baby.
however, when the kidnappers come back for the baby, he leads them on a search.

ik herinner me zijn tijd als groot sprinter en ik was destijds dolblij dat een europeaan de amerikaanse hegemonie kon doorbreken.
i remember his time as a great sprinter, and i was delighted that someone from a european country was able to end american dominance of the sport.

ofschoon wij dolblij zijn met de veranderingen in belgrado, moeten wij toch aandringen op spoedige vrijlating van de slachtoffers.
for all our delight at the changes in belgrade, we still have to press for the earliest possible release of these victims.

ik ben salusa van sirius en ik voel jullie toenemende energieën die naar ons uitreiken en we zijn dolblij met jullie reactie op onze boodschappen.
i am salusa from sirius, and feel your rising energies that reach up to us and we are overjoyed at your response to our messages.

iraniërs zijn dolblij met het nieuws dat de film a separation van asghar farhadi op 26 februari 2012 in hollywood de oscar voor beste buitenlandse film heeft gekregen.
iranians are overjoyed with the news that asghar farhadi's film "a separation" was awarded an oscar for best foreign language film at the academy awards in hollywood on february 26, 2012.

ik zou u willen zeggen dat dit de eerste begroting is dat ik als voorzitter van het europees parlement onderteken en ik moet zeggen dat ik dolblij ben met het schitterende resultaat dat is bereikt.
for my part, this is the first budget which i will have signed as president of the european parliament and i must say that i am overjoyed by the remarkable result which has been achieved.

de man was zo dolblij met zijn nieuwe gevoel, dat hij de heer beloofde, dat hij iedereen, die hij ontmoette, zou vertellen over jezus en ten minste 100 mensen zou bekeren.
the man was so overjoyed with his new feeling that he promised the lord that he would tell everyone he met about jesus and lead at least 100 people to this great thing he had found.

toen al gore zijn verdiende oscar voor 'an inconvenient truth' won, was ik dolblij, maar ik probeerde hem er ook toe te bewegen snel een tweede film te maken.
when al gore won his well-deserved oscar for the "inconvenient truth" movie, i was thrilled, but i had urged him to make a second movie quickly.

==zanger==in eerste instantie zou brian wilson het lied zelf zingen, maar aan het eind van de opnamen liet hij het toch door zijn broer carl wilson zingen, die er dolblij mee was.
alexey gavrilovich venetsianov (; 18 february 1780–4 january 1847) was a russian painter, renowned for his paintings devoted to peasant life and ordinary people.

eind november beweerde loekasjenko in een gesprek met journalisten uit oekraïne dat "de oppositie naar het buitenland uitwijkt om daar op te roepen tot economische sancties tegen ons land, en ze zijn dolblij als morgen de gasprijs omhoog gaat".
at the end of november, at his meeting with ukrainian journalists, mr lukachenka stated that, 'this opposition sneaks abroad to call for the application of economic sanctions against the country and is then happy that gas prices are going to rise tomorrow'.

ik moet eerlijk zeggen dat ook wij het slachtoffer zijn geworden van die verwarring. wij waren namelijk in göteborg dolblij, omdat men kennelijk eindelijk had ingezien dat er van duurzame ontwikkeling en welvaart geen sprake kan zijn zonder een geïntegreerde aanpak, zonder een aanpak waarin rekening wordt gehouden met niet alleen de economische, maar ook de sociale en milieuaspecten.
i have to say that we too were misled when we rejoiced at gothenburg that the penny had at last dropped that there can be no sustainable approach to development and prosperity which is not integrated, which does not take the social and environmental factors into account along with economic factors.