Results for doodleuk translation from Dutch to English

en wat voor ontmoedigende maatregelen: het pensioen wordt doodleuk voor vijf jaar opgeschort!
this will bring eur 25 billion to the state coffers in 2013, whilst there will be 2 million fewer jobs for young people and the unemployed.

dan komt een voorzitter van de raad hier doodleuk vertellen welke maatregelen hij nu allemaal moet treffen.
but what you told us goes without saying, it is blindingly obvious!

het europees parlement sluit hiermee doodleuk aan op de sociale teloorgang waardoor heel werkend europa wordt getroffen.
in this respect, parliament is falling into line with the decrease in levels of social protection in the workplace throughout europe.

en nu commissaris boel dan toch toegegeven heeft dat de wijnbouwers niet tevreden zijn, zegt ze doodleuk dat het een gelopen race is.
and now that commissioner boel has conceded that winegrowers are not happy, she tells us that nothing can be done.

voor ons ligt er nu een verslag op tafel waar we doodleuk mogen instemmen met het vernietigen van duizenden gezonde varkens als varkenspest uitbreekt.
ahora se ha presentado un informe que nos pide sin más que consintamos el sacrificio de miles de cerdos sanos cuando se detecte algún brote de la peste porcina clásica.

een heel verschil met de zwitserse laura die ons doodleuk vertelt dat ze in zwitserland op 700 meter hoogte woont en daardoor al aangepast is aan de hoogte van deze berg.
quite a difference attitude has the swiss laura, who tells us that she is living in switzerland at an altitude of 700 meter and to her own words therefore already should be adapted to the height of this mountain.

dat ligt allemaal achter ons. voor ons ligt er nu een verslag op tafel waar we doodleuk mogen instemmen met het vernietigen van duizenden gezonde varkens als varkenspest uitbreekt.
we now have a report before us in which we are supposed to simply agree to the destruction of thousands of healthy pigs if there is an outbreak of swine fever.

een verstrooid dagje, waarbij ik van de trein vergat te stappen en ik ’s avonds ontdekte dat ik doodleuk mijn sleutel op mijn fiets had laten zitten.
an absent-minded day, where i forgot to get off the train at my stom, and where, at the end of the day, i discovered i had forgotten to lock my bike.

bovendien heeft de commissie zich de luxe gepermitteerd volkomen voorbij te gaan aan het beginsel van relatieve stabiliteit, door een communautaire vloot doodleuk de visserijrechten te ontnemen die zij uit hoofde van dat beginsel had verkregen.
furthermore, the commission has been prepared to ignore the principle of relative stability by casually removing from the community fleet fishing rights that have been acquired in accordance with that principle.

in de dioxinekwestie die zich net heeft voorgedaan, zaten er twee weken tussen de mededeling van het permanent veterinair comité en de inwerkingtreding van het waarschuwingssysteem, terwijl commissaris bonino ondertussen doodleuk verklaarde dat zij geen belgische melk dronk.
in the case of dioxin, 15 days passed between the communication of the standing veterinary committee and the official alert, while commissioner bonino simply announced that she did not drink belgian milk.

schriftelijk.-(fr)de paradox, of misschien de hypocrisievan het europees parlement, is dat het voortdurend hamert op democratische beginselen en waardenmaar die doodleuk negeert als dat beter uitkomt.
in writing. - (fr) the paradox, or perhaps the hypocrisy of the european parliament, is that it goes about preaching democratic principles and values but flouts them by refusing to apply them when it is inconvenient to do so.

daarom, en zeer zeker met het oog op de toekomstige uitbreiding met de landen van midden- en oost-europa, kan het voor ons niet door de beugel dat de besluiten die door de vijftien regeringen en door onszelf worden genomen, daarna doodleuk veronachtzaamd worden.
it is also for this reason, and even more so in the light of the now imminent enlargement to countries of central and eastern europe, that we must not accept that the decisions adopted by ourselves and the 15 governments should then be disregarded.