MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: dooi ( Dutch - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

dooi

English

thawing

Last Update: 2014-11-14
Subject: Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Dutch

dooi

English

thaw

Last Update: 2014-11-14
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:

Dutch

plotselinge dooi

English

sudden thaw

Last Update: 2014-11-14
Subject: Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Dutch

De Japanners namen bij de dooi in de lente de haven van Chinampo in (nu Namp'o, Noord-Korea) bij de monding van de rivier Taedong buiten Pyongyang en konden de rest van het 1e Leger op 29 maart 1904 aan land zetten.

English

Learning their lessons in logistics and transport from the Sino-Japanese War, the Japanese army hired some 10,000 local laborers at wages well above the local norms, and paid also for any food and supplies procured locally.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

De dooi zet pas midden juni in en al tegen midden september begint het weer te bevriezen.

English

It begins to thaw towards mid June and already by mid September it freezes again.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Hij stond zelfs op een tweede plaats op de 10.000 meter, met slechts 0,1 seconden achterstand op Irving Jaffee, toen de wedstrijd afgelast werd wegens de invallende dooi.

English

At those same Olympics, he also won silver on the 1,500 m and bronze on the 5,000 m. At the 10,000 m, he was in second place, 0.1 seconds behind Irving Jaffee, when the competition was cancelled because the ice had started thawing.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Inmiddels was het gaan dooien en was de enige vluchtweg via de dijk langs de oude Rijn.

English

Thaw had set in so the only retreat route was along the dike of the Oude Rijn.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Ik zeg simpelweg dat een wereld zonder liefde een dooie boel is.

English

I'm just simply saying that a world without love is a deadly place.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

vries-dooi-bestendig

English

freeze-and thaw-stable

Last Update: 2014-11-14
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Dutch

dooien

English

to thaw

Last Update: 2014-11-14
Subject: Civil Engineering
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Dutch

vries-dooi-bestandheid

English

freeze-thaw resistance

Last Update: 2014-11-14
Subject: Chemical
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Dutch

Het kan vriezen en het kan dooien.

English

It might freeze, it might thaw.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Ik zeg dit omdat ik merk dat àlle landen grote moeilijkheden hebben om een effectief mensenrechtenbeleid op hun dooie eentje te voeren.

English

Lo digo porque noto que todos los países tienen grandes dificultades para seguir por sí solos una política de derechos humanos.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Als gevolg daarvan is er een dooi opgetreden in de betrekkingen. De EU moet dat toejuichen.

English

El resultado ha sido un deshielo en las relaciones que en la UE deberíamos apreciar.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Waarde collega's, ik wens u een goede reis en laten we hopen dat bij onze volgende ontmoeting de komende maand de vertegenwoordigers van de meest noordelijk gelegen contreien ons het heuglijke nieuws brengen dat de dooi is ingetreden, en dat wij ondertussen allen getuigen zijn geweest van het ontluiken van vele duizenden blaadjes in vrede en eensgezindheid.

English

Señorías, que tengan ustedes un buen viaje y, cuando nos encontremos el próximo mes, los de las regiones más septentrionales nos digan que se ha producido el deshielo y que todos hayamos visto explotar miles y miles de hojas en paz y en convivencia.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Mijnheer de Voorzitter, een bekend Nederlands spreekwoord luidt: het kan vriezen, het kan dooien.

English

Señor Presidente, un proverbio neerlandés muy conocido dice: todo lo que se congela puede descongelarse.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Mijnheer de Voorzitter, een bekend Nederlands spreekwoord luidt: het kan vriezen, het kan dooien.

English

Mr President, there is a well-known saying about swings and roundabouts.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Dutch

Dat is "niet overlaten aan" uit gemakzucht. Ik zeg dit omdat ik merk dat àlle landen grote moeilijkheden hebben om een effectief mensenrechtenbeleid op hun dooie eentje te voeren.

English

We are not 'leaving it to Europe' out of laziness, since I think that every country is finding it difficult to pursue an effective human rights policy on its own.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

"Ik zal dus voor stemmen, ook al weet ik dat jij je tentamens op je dooie akkertje doet en nog zeker zes jaar nodig hebt om af te studeren in rechten" .

English

'So I will vote for it, even though I know you are very lazy in sitting your exams and you will take another six years before you graduate in case law.'

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Ik was ook lid van de parlementaire delegatie die een poging heeft gedaan om dooi te brengen in de ijstijd tussen de Europese Unie en Algerije.

English

I was a member of the parliamentary delegation which attempted to break the ice in the relations between the European Union and Algeria.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:dan patra (Hindi>English) | ala (Latvian>Spanish) | durchbiegung (German>Russian) | amère (French>Chinese (Simplified)) | internet (Macedonian>English) | gingelly oil in telugu (English>Telugu) | good luck for your exam (English>Tagalog) | landsplanlægningspræmier (Danish>French) | криминализиращи (Bulgarian>Turkish) | nox invictus (Latin>Italian) | tűzszünetet (Hungarian>English) | laluan kapal (Malay>English) | περάτωσε (Greek>English) | antistof (Danish>Polish) | balsamico (German>Italian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK