Results for doorgelopen translation from Dutch to English

verwerp de doorgelopen vloeistof.
discard the effluent.

maximum aantal doorgelopen stappen:
maximum number of transversal steps:

pas afzuigen nadat het zuur uit zichzelf is doorgelopen.
do not apply suction until the acid has drained under gravity.

2 ml per minuut , en de doorgelopen vloeistof weggegooid .
adjust the flow rate to about 2 ml/minute.

we hebben het hele kasteel doorgelopen en alles bezichtigd.
we walked the whole castle and seen everything.

toen een beetje doorgelopen, we waren uiteindelijk mooi op tijd.
when a some walked, we were finally right on time.

verdun 30 ml van de doorgelopen vloeistof tot 50 ml met water.
dilute 30 ml of the filtrate to 50 ml with water.

we zijn nog even doorgelopen en na 10 minuten konden we naar binnen.
we walked further and after 10 minutes we could inwards.

ik ben toen doorgelopen, want ik wilde met de piloot praten in de ....
i then proceeded, because i wanted to talk to the pilot down the ....

decanteer het homogenaat over de bereide aluminiumoxydekolom en vang de doorgelopen vloeistof op.
decant the extract on to the aluminium oxide column and collect the filtrate.

telkens wachten tot de spoelvloeistof uit zichzelf is doorgelopen alvorens af te zuigen.
do not apply suction until each washing liquor has drained under gravity.

als er te lang mee wordt doorgelopen kan dit tot blijvende schade aan de spieren leiden.
muscle spasms, caused by the lack of blood to the muscle tissue, are also painful.

na elke toevoeging van water kort afzuigen, maar pas nadat het water vanzelf is doorgelopen.
after each addition of water, apply suction briefly but not until the water has drained under gravity.

daar hebben we eerst het archeologisch museum doorgelopen en zijn we daarna de kloostertuin gaan bezoeken.
since we first walked through the archaeological museum and then we visit the convent garden.

terug op de route zijn we aardig doorgelopen en voor we het wisten waren we alweer bij onze auto.
back on the trail we walked nice and before we knew it we were already in our cars.

samen met de klant wordt het hele traject vanaf het eerste conceptontwerp tot en met de laatste kwaliteitstest doorgelopen.
the entire trajectory is walked through with the client from the first concept design till the last quality examination.

met de metro gaan we naar het keizerlijke paleis, maar als we de enorme tuin zijn doorgelopen blijkt dat hermetisch afgesloten te zijn.
we take the subway to the emperial palace, but after crossing the enormous garden we find that the palace is closed.

na zijn dood zou xenia nog 45 jaar lang de straten van sint-petersburg hebben doorgelopen gekleed in het militaire uniform van haar man.
saint blessed xenia of st. petersburg (russian: Святая блаженная Ксения Петербургская [xenia grigoryevna petrova - Ксения Григорьевна Петрова]; – , saint petersburg) is a patron saint of st. petersburg, who according to tradition, gave all her possessions to the poor after her husband died.

de doorloopsnelheid moet 8 tot 12 ml/minuut bedragen . zorg ervoor dat de kolom niet droogloopt . verwijder de doorgelopen vloeistof .
during these operations see that the rate of flow is 8 to 12 ml per minute and that the column does not run dry. discard the liquid that comes out.

hij getuigde dat het plotseling voelde alsof hij onder een krachtige douche of een warme tropische regenbui was doorgelopen, die niet alleen op hem viel maar door hem heen ging.
he testified that he suddenly felt as though he had just passed under a deep shower or warm tropical rain that fell not only on him, but through him.