Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bovendien is in een totaal bedrag van ongeveer $ 4,1 miljard, gmc heeft een verbintenis voor een aanvullend doorlopende kredietfaciliteit.
moreover, in a total amount of around $4.1 billion, gmc got a commitment for a supplemental revolving credit facility.
in vergelijking tot de oorspronkelijke aanmelding van schuldreductiemaatregelen van 1700 miljoen gbp en de bijkomende doorlopend-kredietfaciliteit van 200 miljoen gbp, is de herstructureringssteun in de vorm van een schuldreductie van maximaal 1089 miljoen gbp thans beperkt tot 50 % van de noodzakelijke herstructureringskosten voor de periode maart 2010 tot maart 2015.
in comparison to the initial notification of debt reduction measures of gbp 1700 million and an additional gbp 200 million revolving credit facility, the restructuring aid in the form of a debt reduction of maximum gbp 1089 million is now limited to 50 % of the necessary restructuring cost for the period from march 2010 to march 2015.
het investeringskrediet van 52 miljoen eur en de doorlopende kredietfaciliteit van 10 miljard huf die hongarije aan péti nitrogénművek zrt heeft verstrekt, vormen staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, vweu.
the eur 52 million investment loan and the huf 10 billion current facilities loan granted by hungary to péti nitrogénművek zrt. constitute state aid within the meaning of article 107(1) tfeu.
de jaarrekeningen geven ook aan dat de doorlopende kredietfaciliteit noodzakelijk was om de activiteiten te hervatten en dat een deel van dat bedrag werd gebruikt om leverancierskredieten met vervaldag 31 december 2008 te voldoen [17].
the financial accounts also suggest that the current facilities loan was necessary to restart operations and that part of the amount was used to pay supplier credits due on 31 december 2008 [17].