Results for doorrekenen translation from Dutch to English

werkblad doorrekenen
evaluate worksheet

hoe kan ik de kosten doorrekenen?
how can i pass on costs?

deel 2: gevolgen van het doorrekenen van de externe effecten
part 2: consequences of the passing on of external costs

het uitgangspunt van dit akkoord is het objectief doorrekenen van de kosten voor mobiliteit aan burgers en bedrijven.
the basis for this agreement is the objective calculation of the mobility costs to citizens and companies.

vaste prijzen voor een lange termijn omdat we niet afhankelijk zijn van prijsfluctuaties die datacenters doorrekenen aan hosters.
long-term fixed prices because we do not rely on price fluctuations that data centres charge to their hosters.

als we dat doorrekenen naar een jaarbasis, maakt een klein familiebedrijf als het onze een besparing van ruim 30 ton glas!!!
therefore in one year, in a small family estate as ours that makes a saving of more than 30 tons of glass !!!

het lijkt mij dat we elk stuk wetgeving zorgvuldig moeten doorrekenen. we moeten een raming maken en onze wetgeving daarop baseren.
to me it seems that we have to calculate every piece of legislation carefully, we must make an estimation and base our legislation on that.

de enige manier waarop wij kwesties betreffende europol kunnen laten doorrekenen, is dan ook in het kader van een specifiek contract.
so the only way for us to audit issues concerning europol in the context of a particular contract.

de visprijzen bij eerste verkoop zijn echter de afgelopen tien jaar gestagneerd en bijgevolg hebben de vissers hun gestegen kosten niet verder in de keten kunnen doorrekenen.
however, first sale fish prices have continued to stagnate for the last decade and hence fishermen have not been able to pass their cost increases down the chain.

tot slot moeten landbouwbedrijven economische steun krijgen, want zij hebben nu al te lijden onder de verhoogde productiekosten en die kosten kunnen zij niet doorrekenen aan de consument.
finally, we need to stress the need for financial support for farm holdings and businesses, which are already bearing the burden of the increase in production costs, which they truly cannot pass on to the consumer.

aangenomen dat luchtvaartmaatschappijen alle extra kosten volledig doorrekenen aan de passagiers, zou de prijs van een typische retourvlucht binnen de eu tegen 2020 kunnen toenemen met 1,8 à 9 euro.
assuming airlines fully pass on any extra costs to customers, by 2020 the price of a typical return flight within the eu could rise by between €1.8 and €9.

aangezien met de afzet van biologisch voedsel tegemoet wordt gekomen aan de bezorgdheden van een aantal consumenten, moeten de markten deze factor doorrekenen in de prijs die uiteindelijk door de consument moet worden betaald.
organic food marketing, responding to the concerns of some consumers, and should therefore be rewarded by the markets and hence be financed by the consumers.

de invoering van vgs in de hele eu zal anderzijds ook kosten voor de verzekeringnemers met zich meebrengen, aangezien de verzekeraars een gedeelte van hun bijdragen zullen doorrekenen aan de consumenten, waardoor de premies zullen stijgen.
on the other hand, introducing igss throughout the eu will also have a cost for policyholders, as insurers will pass on part of their contributions to consumers, which will increase premiums.

anderzijds zal de invoering van vgs-bescherming voor het mkb in de gehele eu van invloed zijn op het mkb, aangezien verzekeraars een gedeelte van hun bijdragen zullen doorrekenen aan het mkb, waardoor de premies stijgen.
on the other hand, introducing igs protection for smes throughout the eu will have an impact on smes, as insurers will pass part of their contributions on to smes, which will increase their premiums.

paragrafen waar liberale harten van kunnen kloppen zijn die op het gebied van infrastructurele charging, het doorrekenen van externe kosten van de verschillende transportvormen, de relatieve ontkoppeling van economische groei en transportgroei, meer aandacht voor multimodale transportontwikkelingen en aandacht voor de binnenvaart.
sections to quicken liberal hearts are those in the area of infrastructure charging, the passing on of external costs of the different modes of transport, the relative separation of economic growth and transport growth, greater attention to multimodal transport developments and attention to inland navigation.

in dat verband voert nederland aan dat ing in de stressscenario’s voor het doorrekenen van haar kredietportfolio lgd-modellen heeft gebruikt die zijn goedgekeurd door de financiële toezichthouder, de nederlandsche bank […].
the netherlands submits in that respect that ing applied lgd models in the stress scenarios to calculate the lgds of its credit portfolios which have been approved by the financial supervisory authority, de nederlandsche bank (the dutch central bank, hereinafter ‘dnb’) […].

dit bureau van deskundigen, dat door de verenigde staten is gevraagd om nader onderzoek te doen, is daar thans mee bezig en in de eerste fase hebben stone & webster een economisch computermodel laten doorrekenen met verschillende parameters, en dat resulteerde in een rapport aan de bank dat in augustus en september '97 werd gebruikt in de werkgroep van de raad van bestuur van de ebwo.
this expert consultancy, which has been asked by the united states to conduct a further investigation, is currently undertaking this, and during the first phase we asked stone & webster to continue calculating an economic computer model with different parameters, and this resulted in a report to the bank which was used by the working party of the board of directors of the ebrd in august and september 1997.