Results for dor de terzake translation from Dutch to English

samenwerking met de terzake bevoegde organen
cooperation with the competent bodies

de terzake genomen besluiten dienen te worden gemotiveerd.
a justification must be provided for the decisions adopted.

die gegevens worden behandeld overeenkomstig de terzake geldende wetgeving.
these personal details will be processed in accordance with current legislation.

concreet hebben de terzake genomen besluiten het mogelijk gemaakt:
specifically, the decisions taken in this sphere made it possible to

2b. de terzake de schade van een andere derde verkregen vergoeding.
2b. the compensation for the damage received from another third party.

mits deze uitvoer van tevoren door de terzake bevoegde autoriteit is goedgekeurd.
on condition that such exports have been approved in advance by the relevant competent authority.

de terzake van toepassing zijnde bepalingen staan in deel 1 van bijlage 1.
the provisions applicable in this area are set out in section 1 of annex 1.

de ondertekening van dit contract gebeurt overeenkomstig de terzake geldende nationale regels.
the contract shall be signed in accordance with national rules.

bijzondere aandacht moet daarbij uitgaan naar de evolutie van de terzake geldende reglementeringen.
particular attention will have to be devoted to the evolution of regulations in this area.

mijnheer de voorzitter, ik ga ervan uit dat de terzake bevoegde commissaris aanwezig is.
mr president, i assume that the commissioner with responsibility for these matters is in the building.

informatie over de rechtsmiddelen die voor hem openstaan en over de terzake geldende procedures en termijnen.
information on rights of appeal against such decisions and on the applicable procedure and time limits.

de zekerheid voor de betrokken hoeveelheid wordt met inachtneming van de terzake geldende voorschriften verbeurd.
the security for the quantity in question shall be forfeit subject to the rules applicable to the case in question.

bestaande wijnbouwexperimenten moeten kunnen worden voortgezet, voorzover zij aan de terzake geldende voorschriften voldoen.
existing wine-growing experiments should be allowed to continue, subject to the existing rules.

dit artikel dient ter dekking van de betaling van de aanpassingscoëfficiënten overeenkomstig de terzake door de raad genomen besluiten.
this article is intended to cover the payment of salary weightings in conformity with the decisions adopted by the council.

de omschrijving van de producten vóór en na de behandeling, overeenkomstig de terzake geldende communautaire of nationale bepalingen,
the description of the products before and after the operation, in accordance with the relevant community or national rules,

de in de eerste alinea genoemde verordeningen worden hierna aangeduid als "de terzake doende verordeningen".
the regulations mentioned in the first subparagraph are hereinafter referred to as "the relevant regulations".

deze informatie wordt tijdig door de terzake bevoegde wetenschappelijke fora geëvalueerd en de resultaten daarvan worden aan beide partijen meegedeeld.
such information shall be evaluated by the relevant scientific fora in a timely manner, and the results of that examination shall be made available to both parties.

de terzake geldende praktijken in de lidstaten moeten worden onderzocht, uitgaande van de nationale sociaal-economische raden.
examining the practices applied in this area throughout the member states with the support of national escs.

de terzake door de raad gevolgde lijn houdt bovendien geen rekening met wat al door deze vergadering is besloten aangaande de uitbreiding van de personeelsformatie van de ombudsman.
moreover, the approach taken by the council does not take account of what has already been decided here about the increase in the ombudsman's staff.

zo kan de eu een leidersrol vervullen in de regionale visserijorganisaties die zijn opgericht of gesteund worden door de fao, de terzake bevoegde organisatie van de verenigde naties14.
this enables the eu to exercise effective leadership within the competent regional fisheries organisations created or governed under the auspices of the food and agriculture organisation (fao), the competent un body in the field14.