Results for draaide aan het wieletje translation from Dutch to English

aan het
for to the

aan het fort
at the fort, the people in their garments

aan het eesc:
to the eesc:

"aan het werk,
"power tends to corrupt, and

aan het lunchen
out to lunch

aan het bellen...
calling...

aan het actualiseren…
updating...

(aan het leven)
(living)

hij draaide toen aan het oosten en kocht wapens van tsjecho-slowakije.
he then turned to the east and bought weapons from czechoslovakia.

ik liet ze mijn werkplek zien, startte de generator, draaide de gasfles open in de veronderstelling dat ze me aan het werk wilden zien.
i let them see my work, started the generator, turned the bottle open in the belief that they wanted to see me at work.

de het aflezen van grafische tekensfase van het project werd bereikt en het team draaide zijn aandacht aan het omzetten van de karaktergroepen in gesproken woorden.
the character recognition phase of the project was achieved and the team turned its attention to converting the character groups into spoken words.

de tweede maal ging dat ook niet helemaal goed, men draaide aan de verkeerde knop, zodat ik op de gang beter te horen was dan in de zaal.
the second time it went wrong too, because the restaurant personnel turned the wrong potentiometer, my music was loud and clear in the hall, and hardly amplified in the dining room.

ze waren aan het bewegen, draaiden tegen elkaar en bewogen hun armen op en neer langs elkaar.
and they were moving and grinding and moving their arms up and down each other.

de crisis van 2008 was een mondiale crisis die om financiële diensten draaide en bracht bet bestaan van onvolkomenheden waaronder lacunes in de regulering, ineffectief toezicht, ondoorzichtige markten en te complexe producten aan het licht.
the 2008 crisis was global and financial services were at its heart, revealing inadequacies including regulatory gaps, ineffective supervision, opaque markets and overly-complex products.

de bewusteloze coureur reed rechtdoor in de bandenstapel van de bocht sheene curve en verloor ook een wiel en kwam aan het eind van de bocht tot stilstand terwijl zijn overgebleven voorwiel nog draaide.
pietro gandolfi and jolyon palmer both avoided the tyre, but the tyre impacted with the head of henry surtees.

nu gebeurde het, dat terwijl hij boven het vuur hing en de vrouw voor ander werk even de keuken uit moest, de kinderen van de arme bezembinder binnenkwamen en een paar keer aan het spit draaiden.
now it happened that while it was at the fire, and the woman was forced to go out of the kitchen on account of some other work, the two children of the poor broom-maker ran in, stood by the spit and turned it round once or twice.

tot aan het einde van de tweede wereldoorlog draaide de albanese economie op een uitermate primitieve en weinig produktieve agrarische sector (landbouw en veeteelt).
until the end of the second world war, the albanian economy was based on an extremely primitive form of crop and stock farming.

dit is allemaal best ver ontwikkeld als je bedenkt dat de draailier zo'n duizend jaar geleden werd uitgevonden. je moest hem met z'n tweeën bespelen: één draaide aan de hendel, en de ander speelde, inderdaad, de melodie door met de hand grote houten pinnen aan te trekken.
so all of this is pretty innovative, if you consider that the hurdy-gurdy appeared about a thousand years ago and it took two people to play it; one to turn the crank, and another person -- yes -- to play the melody by physically pulling up large wooden pegs.