Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exact één
exactly one
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
maaar ã©ã©n ding
just one thing
Last Update: 2012-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(selecteer er één)
(select one)
Last Update: 2009-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(selecteer één antwoord)
(please select one)
Last Update: 2010-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
concentratie met één druk op de knop
concentration at the push of a button
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(selecteer één voor elke leverancier)
(select one for each vendor)
Last Update: 2010-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aantal tracks om in één keer te rippen
& number of tracks to rip at a time:
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de definitieve verkoop voor één enkele firma is geen goede maatregel van zijn output.
the final sales for a single firm is not a good measure of its output.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die is voor de uitverkorenen. dus voor de massa kan de eenheid voor jou zijn.
that's for the elect, so for the masses it may be oneness for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
‘%s’ verwacht op zijn minst één argument
"%s" expects at least one argument
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de restauratie van deze wijk is één van de plaatselijke prioriteiten.
the restoration of this quarter is one of the local priorities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(génesis 3:14)
(3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Één verificatie implementeren zodat meerdere aanmeldingen niet meer nodig zijn
implement single authentication to eliminate multiple sign ons
Last Update: 2009-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indien ze correct zijn kan één of meerdere zaken hiervan de oorzaak zijn.
if they are correct, then one of two things may have happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zij maken zich ongerust dat zij in materiaal voor één type van brandstof kunnen investeren en recenter vind het alternatief economischer zou geweest zijn.
they worry that they may invest in equipment for one type of fuel and later find the alternative would have been more economical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze periode van low level van verantwoordelijkheid die met de verzekering van de noodzaak voor overleving wordt gecombineerd is één dat sommigen terug op nostalgically kijken.
this period of a low level of responsibility combined with the assurance of the necessities for survival is one that some look back on nostalgically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er is maar één soort energie, en dat is de energie van licht/liefde.
there is only one kind of energy, and that is the energy of light/love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beschikt u over weinig tijd, dan is tanger één van de meest exotische bestemmingen die u kunt bedenken.
if you are short on time, tangier is one of the most exotic destinations you can find.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geef er de voorkeur aan alle nieuwe of geavanceerde kenmerken/functies in één keer aan te schaffen
prefer to get all new or advanced features/functions at once
Last Update: 2010-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aangezien de productie inkomens produceert en de inkomens uit participatie in productie komen was er duidelijk één of ander verband tussen inkomen en productie.
since production generates incomes and incomes come from participation in production there was clearly some relationship between income and production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: