Results for duurzame waardevermindering op deel... translation from Dutch to English

waardeverminderingen op deelnemingen
losses on amounts due from group companies

waardevermindering op de markt
market discounting

terugneming waardevermindering op geldbeleggingen
value re-adjustments on money-investments

terugneming van waardecorrecties op effecten ..., op deelnemingen en op aandelen in verbonden ondernemingen
value re-adjustments in respect of transferable securities ..., participating interests and shares in affiliated undertakings

verliezen op deelnemingen in en kredietverlening aan startende ondernemingen in het nabije verleden hebben hen daartoe gebracht.
this is a consequence of losses on equity stakes in, and loans to, start-ups in the recent past.

waardecorrecties op effecten die tot de financiële vaste activa behoren, op deelnemingen en op aandelen in verbonden ondernemingen
value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ...

waardecorrecties op effecten die tot de financiële vaste activa behoren, op deelnemingen en op aandelen in verbonden ondernemingen.
value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in affiliated undertakings

waardeverminderingen op vaste activa
provisions for depreciation of fixed assets

waardeverminderingen op immateriële vaste activa
provisions for amortization of intangible assets

geboekte waardeverminderingen op goederen in bewerking
provision for loss in value of work in progress for goods

terugneming van waardeverminderingen op financiële vaste activa
write-back of provisions-financial

een verbod op deelneming aan andere betalingssystemen;
a ban on participation in other payment systems;

terugneming van afschrijvingen en waardeverminderingen op immateriële en materiële vaste activa
write-back of depreciation and provisions

maatregelen te nemen voor het aanleggen van meer reserves voor waardeverminderingen op kredieten.
take measures to futher strenghten the provisions for loan impairment losses.

( a) een verbod op deelneming aan andere betalingssystemen;
( a) a ban on participation in other payment systems;

vrouwen moeten gelijke rechten hebben op deelneming aan het economische leven, met name in de armste landen.
women must have an equal right to participate in economic life, especially in the poorest countries.

de europese raad onderstreept voorts het belang van de voorbereiding van de kandidaat-lidstaten op deelneming aan de financiën van de gemeenschap.
it also underlines the importance of preparing the enlargement candidates to participate in the community’s finances.

zij hebben het recht op het wettelijk minimumloon en op deelneming aan de ziektekosten-, ongevallen-en pensioenverzekering.
they are entitled to a statutory minimum wage and to membership of the health, accident and pensions insurance schemes.