Results for dwingend recht translation from Dutch to English

dwingend recht
mandatory legal provision

lokaal dwingend recht
local peremptory law

dwingend
mandatory

de cmr is dwingend recht (art.
the cmr waybill is prepared in three languages.

bepalingen van bijzonder dwingend recht
overriding mandatory provisions

het gaat hier om een dwingend recht.
this is obligatory.

bepalingen van bijzonder dwingend recht:
mandatory provision:

artikel 12 - bepalingen van bijzonder dwingend recht
article 12 - overriding mandatory rules

hij wijst er met klem op dat het handvest dwingend recht dient te bevatten.
the charter, he stressed, needed to be legally binding at the appropriate levels.

dwingende regel van nationaal recht
binding national rule

de koper doet afstand van alle rechten die hem niet op grond van dwingend recht toekomen.
the buyer relinquishes all rights that do not come to him by right in accordance with hard law.

de buitenlandse bepalingen van bijzonder dwingend recht kunnen in zeer uiteenlopende situaties een rol spelen.
foreign overriding mandatory rules can be applicable in a variety of situations.

is een regel met betrekking tot buitenlandse bepalingen van bijzonder dwingend recht volgens u noodzakelijk?
do you believe there should be rules concerning foreign mandatory rules in the meaning of article 7?

niets in deze verordening beperkt de toepassing van de bepalingen van bijzonder dwingend recht van de lex fori.
nothing in this regulation shall restrict the application of the overriding mandatory provisions of the law of the forum.

deze onmiddellijk toepasbare bepalingen of bepalingen van bijzonder dwingend recht worden niet nader omschreven in het verdrag van rome.
these mandatory rules are not defined by the rome convention.

gegeven deze opmerkingen zouden de inspanningen om tot een interne verzekeringsmarkt te komen moeten worden gericht op dwingend recht.
6.1.3 on the basis of these observations efforts to improve the internal insurance market should focus on mandatory rules.

deze maatregelen moeten dwingend recht worden, om te verhinderen dat het handvest de kmo’s uitsluitend lippendienst bewijst.
this must be binding, and not just a matter of paying lip service to the charter.

de richtlijn moet derhalve worden beschouwd als een verlengstuk van artikel 7 van het verdrag betreffende de bepalingen van bijzonder dwingend recht.
the directive must therefore be regarded as an implementation of article 7 of the rome convention, concerning overriding mandatory rules".

waarom worden er geen regels van dwingend recht opgesteld voor het zeeverkeer, net als voor het vervoer door de lucht en over land?
why does it not establish compulsory rules for maritime traffic, such as those that exist for air and land traffic?

zou het wenselijk zijn nauwkeurigere aanwijzingen met betrekking tot de voorwaarden voor de toepassing van de buitenlandse bepalingen van bijzonder dwingend recht te geven?
would it be desirable for the future instrument to be more precise on the conditions for applying such rules?