Results for eaton stuur me me dan een uitnodiging translation from Dutch to English

mocht je vragen hebben, stuur me dan een mailtje.
if you have any questions: mail me.

als je me iets wilt vragen, stuur me dan gewoon een email.
if you want to ask me anything, then please send me an email instead.

stuur me dan een mailtje zodat ik jouw website er bij kan zetten.
then please send me an email, so i can place a link to your website.

als je me dan een kus geeft
if you can. please forgive me

wil je een link naar een commerciële site, stuur me dan even een mailtje met je verzoek.
if you want me to link to a commercial site, please send me an email with your request.

de nieuwsbrief verschijnt ongeveer 1 keer per 2 maanden, ook stuur ik u zo nu en dan een uitnodiging voor een expositie.
you will get a newsletter once every two months.

dat is niets anders dan een uitnodiging om te frauderen en daarom moet het afgelopen zijn met dergelijke maatregelen.
it is an open invitation to fraud and we therefore need to put an end to these policies.

dat was een gebod, niet een uitnodiging; niets minder dan een gebod.
it was a commandment, not an invitation, a commandment, nothing less.

ik hoop dat ik bij al die wijzigingen geen fouten heb geïntroduceerd, maar mocht je toch fouten vinden, stuur me dan ff een email a.u.b.
but the changes have affected lots of pages on the site, so i hope i haven't introduced any errors. however, should you find any problems, please email me.

het overeengekomen compromis is echter ook schadebeperking, want de geplande vrijstellingsperiode moet nu worden gezien als niet meer dan een uitnodiging om niets te doen.
the negotiated compromise, however, is also damage limitation, because the planned period of grace should now be understood as nothing more than an invitation to do nothing.

zolang het handvest van de grondrechten niet gereed is en dit nog niet in de verdragen is opgenomen, zal ons oordeel nooit meer zijn dan een uitnodiging aan de lidstaten.
hasta que no se elabore la carta de derechos fundamentales y no se incorpore a los tratados, nuestro juicio no podrá ser más que una mera invitación a los estados miembros.

als dat niet het geval is, kan hij me dan een voorbeeld geven van een situatie waar het niet voeren van een dialoog heeft gewerkt?
if that is not the case, could he give me an example of some situation where non-dialogue has worked?

het verheugt me dan ook te constateren dat voor de periode 2007-2013 meer dan een derde van de begroting van de unie bestemd wordt voor de structuurfondsen.
i am therefore pleased that more than one third of the union's budget has been allocated to the structural funds for the new 2007-2013 period.

wij weten allen heel goed dat dit verslag niet bindend is voor onze regeringen. zolang het handvest van de grondrechten niet gereed is en dit nog niet in de verdragen is opgenomen, zal ons oordeel nooit meer zijn dan een uitnodiging aan de lidstaten.
we are all quite aware that this report will not be binding upon our governments: until the charter of fundamental rights is completed and inserted into the treaties we can do no more than invite the member states to take action.

mijnheer de voorzitter, wij zijn het in grote lijnen eens met de ingediende resolutie, hoewel we van mening zijn dat deze niets meer is dan een uitnodiging van het parlement aan de raad om de verdragen zodanig te wijzigen dat de financiële belangen van de unie op doelmatige wijze strafrechtelijk worden beschermd.
mr president, we are basically in favour of the resolution that has been tabled, even if we think that this can only be interpreted as an invitation by parliament to the council to amend the treaties, so that effective protection under criminal law of the union' s financial interests can be guaranteed.

indien een uitnodiging tot het indienen van voorstellen een tweeledige indieningsprocedure specificeert, gaan enkel die indieners van wie de voorstellen voldoen aan de evaluatiecriteria voor de eerste fase door naar de tweede fase, waarin dan een volledig voorstel moet worden ingediend.
where a call for proposals specifies a two-stage submission procedure, only those applicants whose proposals pass the evaluation for the first stage shall be requested to submit a complete proposal in the second stage.

legt u me dan eens uit wat u heeft gezegd: er is geen kwijting geweest en de kwijting is niet geweigerd, of de kwijting is niet verleend.
now, please clarify what you said: there was no discharge, there was no refusal of discharge, or discharge was not granted.

kijk eens naar deze cartoon die naast gladwell's artikel geprint stond, en vertel me dan eens of je iets zorgwekkends ziet aan deze weergave van innovatieve denkers.
now, take a look at this cartoon that accompanied gladwell's article, and tell me if you see something disturbing about this depiction of innovative thinkers.

en uiteraard hoop ik dan ook beter naar buiten te kunnen met mijn elektrische ligrolstoel en wie weet kan ik dan eens bij mijn ouders op bezoek gaan of naar een dierentuin of zo. ik weet wel dat mijn me dan ook eerst behoorlijk moet opknappen, maar je weet maar nooit en vorig jaar heeft het een poosje beter gegaan en kon ik af en toe eens ff weg.
and of course i do hope that when i some day hopefully have improved enough i can go outside with my electrical decline wheelchair (power chair) and who knows i can visit my parents again or go to a zoo or stuff.

ik voelde mij erg verdrietig en bad die dag: "maria, wat wilt u van mij? als u echt bestaat, geef me dan een teken door dit kind in sydney te genezen".
in my bedroom that evening, i felt very sad and prayed: "mary what do you want of me? if you really exist, give me a sign and heal this little child in sydney".