From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in de eb en vloed van het leven kan ouderdom worden beschouwd als het ebgetij, afgaand naar een andere staat van zijn.
in the ebb and flow of life, old age can be likened to the ebbing time, ebbing into another mode of being.
de noordzee, met zijn fascinerende spel van eb en vloed is, niet alleen feestdagen, maar ook vorm aan het leven van mensen.
the north sea, with its fascinating interplay of high and low tide is, not only the holidays, but also shapes people's lives.
de haven is beschermd door een dijk. ook hier is een groot verschil tussen eb en vloed. bij eb liggen de boten op het droge.
the port is protected by a dike. again, a big difference between high and low tide. at low tide the boats lie on dry land.
dat is eb en vloed. er kan geen vernieuwing tot stand komen als oude regels, oude normen en waarden, niet eerst hun waarde verliezen.
it’s like low tide and high tide. a renewal is not possible if first old rules, values and standards are brought down.