Results for een boekjaar translation from Dutch to English

afschrijvingskosten over een boekjaar
depreciation charge for the year

de beginbalans van een boekjaar moet overeenstemmen met de eindbalans van het voorafgaande boekjaar.
the opening balance sheet for each financial year must correspond to the closing balance sheet for the preceding financial year.

de beginbalans van een boekjaar stemt overeen met de eindbalans van het voorafgaande boekjaar;
the opening balance sheet for each financial year shall correspond to the closing balance sheet for the preceding financial year;

f ) de beginbalans van een boekjaar moet overeenstemmen met de eindbalans van het voorafgaande boekjaar .
(f) the opening balance sheet for each financial year must correspond to the closing balance sheet for the preceding financial year.

traditioneel, kerst tijd is de belangrijkste periode in termen van omzet in een boekjaar is behaald.
traditionally, christmas time is the most important period in terms of turnover during a business year. it is therefor especially important to put your potential customers into the right mood for shopping.

de uittreding wordt pas geldig aan het eind van een boekjaar en nadat het uittredende lid aan zijn verplichtingen heeft voldaan.
a withdrawal shall only become effective at the end of a financial year and after the withdrawing member has fulfilled its obligations.

waarnemers mogen uittreden aan het eind van een boekjaar, mits zij daartoe zes maanden van tevoren een verzoek hebben ingediend.
observers may withdraw at the end of a financial year provided they have submitted a request thereto six months in advance.

waarnemers mogen uittreden aan het eind van een boekjaar, nadat zij daartoe zes maanden vóór de uittreding een verzoek hebben ingediend.
observers may withdraw at the end of a financial year, following a request six months prior to the withdrawal.

daarnaast zouden emittenten van aandelen ook minder uitgebreide driemaandelijkse financiële informatie moeten publiceren over het eerste en het derde kwartaal van een boekjaar.
in addition, share issuers would also need to publish a less extensive quarterly financial information report for the first and third quarter of a financial year.

een onderneming kan de in een boekjaar geleden verliezen in de regel overdragen — zij kan deze dus met de winst van toekomstige boekjaren verrekenen.
the losses a company incurs in a tax year may normally be carried forward. this means that they may be offset against profits in future tax years.

wanneer kenmerken rechtstreeks aan de jaarrekening worden ontleend, wordt een boekjaar dat in de loop van een referentiejaar wordt afgesloten, aan dat referentiejaar gelijkgesteld.
when characteristics are derived directly from the annual accounts, accounting years ending within a reference year will be assimilated to the said reference year.

het jaar moet geselecteerd worden voordat de boeking gemaakt wordt, door te klikken op de knop selecteer boekjaar. u kunt alleen een boekjaar kiezen dat al aangemaakt is.
the year must be selected before the journal is created, by clicking on the choose accounting year button, and you will only be allowed to select an accounting year that is already set up.

na afloop van de eerste vijf jaar na de oprichting van clarin eric mag een lid uittreden aan het eind van een boekjaar, nadat het daartoe twaalf maanden vóór de uittreding een verzoek heeft ingediend.
after the first five years of the establishment of clarin eric a member may withdraw at the end of a financial year, following a request 12 months prior to the withdrawal.

daarnaast genereren sommige ondernemingen consistent meer opbrengsten in bepaalde tussentijdse perioden van een boekjaar dan in andere tussentijdse perioden (bijvoorbeeld seizoensgebonden opbrengsten van kleinhandelaars).
additionally, some enterprises consistently earn more revenues in certain interim periods of a financial year than in other interim periods, for example, seasonal revenues of retailers.

in de verslagperiode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996, een boekjaar in de landbouw, waren er nauwelijks koersschommelingen en de weinige die er waren, waren precies andersom in vergelijking met vroeger.
in the reporting year 1 july 1995 to 30 june 1996 -an agricultural accounting year, therefore -there were hardly any exchange rate movements, and where there were any, they were exactly the opposite of previous years.

opbrengsten die per seizoen, cyclisch of occasioneel binnen een boekjaar worden ontvangen mogen niet worden vervroegd of uitgesteld op een tussentijdse datum indien de vervroeging of het uitstel niet geëigend zou zijn aan het einde van het boekjaar van de onderneming.
revenues that are received seasonally, cyclically, or occasionally within a financial year should not be anticipated or deferred as of an interim date if anticipation or deferral would not be appropriate at the end of the enterprise's financial year.

wanneer bij de afsluiting van een boekjaar wordt vastgesteld dat het bedrag van het reservefonds het bedrag van de over genoemd boekjaar nog verschuldigde bedrijfsonkosten overtreft , dient het heffingspercentage te worden herzien teneinde te voorkomen dat zich bij de afsluiting van het volgende boekjaar dezelfde situatie voordoet.
whenever it is found at the end of any financial year that the amount of the reserve fund exceeds the operating expenses for that year , the rate of charge shall be revised in order to prevent a similar situation from occuring at the end of the following year.

de burgers willen meer dan alleen maar een boekjaar gepresenteerd krijgen, want de unie zou een volledig politiek project moeten zijn, met een toekomstvisie voor haar burgers en een gemeenschappelijke toekomst voor 25 landen, een toekomst die meer inhoudt dan het idee enkel maar belastingbetaler te zijn.
the citizens want much more than a mere accounting exercise, because the union should be a complete political project, a vision for its citizens and a future for twenty-five countries, which means more than merely being contributors.

b) waarvan de effecten zijn toegelaten tot de openbare handel in een derde land en die daartoe met ingang van een boekjaar, beginnend op een datum voorafgaand aan de bekendmaking van deze verordening in het publicatieblad van de europese gemeenschappen, internationaal aanvaarde standaarden gehanteerd hebben,
(b) whose securities are admitted to public trading in a non-member state and which, for that purpose, have been using internationally accepted standards since a financial year that started prior to the publication of this regulation in the official journal of the european communities.

de uitgestelde aanspraak op de aanvullende premie wordt tijdens de looptijd van het besserungsschein in een boekjaar waarin de voorwaarden overeenkomstig punt a) vervuld zijn, hersteld, maar maximaal tot de hoogte van het volledige herstel van de volledige uitgestelde aanspraak op de aanvullende premie;
the deferred additional premium entitlement will be restored for the duration of the debtor warrant in each financial year in which the requirements pursuant to (a) are met, but only up to the amount of the completely restored additional premium entitlement.