Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de aanmelding van een vordering stuit de verjaring.
the notification of a claim stops any limitation.
Last Update: 2015-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toezending van een dagvaarding via de post
service effected by post
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
de bepalingen van de lidstaten inzake schorsing en stuiting van de verjaring blijven onverlet door deze richtlijn.
the laws of member states regulating suspension or interruption of the limitation period shall not be affected by this directive.
iedere handeling die de commissie stelt met het oog op het onderzoek van of procedures ten aanzien van een in artikel 6 ter bedoelde inbreuk, stuit de verjaring van de oplegging van geldboeten of dwangsommen, vanaf de dag waarop van de handeling aan de betrokken onderneming of ondernemersvereniging kennis is gegeven.
any action taken by the commission for the purpose of the investigation or proceedings in respect of an infringement referred to in article 6b shall interrupt the limitation period for the imposition of fines or periodic penalty payments, with effect from the date on which the action is notified to the undertaking or association of undertakings concerned.