Results for een dezer translation from Dutch to English

we verwachten de uitbetalingen een dezer dagen.
we expect this disbursement momentarily.

ken gaat een dezer dagen een zeemansgraf krijgen.
one of these days ken will get a sea burial.

ook de raad schijnt dit thema een dezer dagen te bespreken.
i have also heard that the council is set to hold a debate on the cuba situation in the coming days.

als ik het wel heb zal de commissie een dezer weken een nieuw voorstel doen.
if i understand correctly, the commission will submit a new proposal in the course of the next few weeks.

ze noemt drie burgers die een dezer dagen in de vs geëxecuteerd zullen worden.
it names three citizens who, over the next few days, are to be executed in the united states.

dat wil zeggen dat de eerste toepassingsverordening een dezer maanden zou moeten worden aangenomen.
this means that the first implementing regulation should be adopted during the next few months.

in ons parlement zullen wij een dezer dagen in het bureau het verslag van mevrouw hoff bespreken.
en nuestro propio parlamento vamos a discutir en la mesa uno de estos días un informe de la sra.

ik hoorde zojuist dat het verslag een dezer dagen uitgegeven zal worden, misschien reeds volgende week.
i have just heard that the report is to come out any day now, perhaps as early as next week.

de stad stockholm heeft een dezer dagen een flink aantal elektrische auto's in italië ingekocht.
the city of stockholm has just bought a substantial number of electric vehicles from italy.

we zullen één dezer dagen weer de kwijting voor de begroting van 1993 behandelen.
one of these days we will be discussing payment for the 1993 budget.

een dezer dagen zal er een missie van de arabische liga naar de regio gaan met een duidelijke en concrete boodschap voor saddam hoessein.
an arab league delegation is due to visit the region with a clear message for saddam hussein within the next few days.

een dezer dagen is er in dit verband juist een belangrijk debat gevoerd naar aanleiding van de bekrachtiging van de doodstraf voor de heer Öçalan.
a major debate is currently in progress on the ratification of the death penalty imposed on mr Öçalan.

mevrouw de voorzitter, dames en heren! een dezer dagen is het twintig jaar geleden dat het ongeluk in seveso plaats had.
madam president, ladies and gentlemen, we recently celebrated the twentieth anniversary of the seveso disaster.

mijnheer de voorzitter, één dezer dagen is het tien jaar geleden dat estland zijn zelfstandigheid heeft herwonnen.
mr president, it is now ten years since estonia won back its independence.

in duitsland werd juist een dezer dagen de illegale invoer van 1.000 ton cfk's uit groot-brittannië naar duitsland ontdekt.
in germany they have just uncovered the illegal import of 1, 000 tonnes of cfcs from great britain.

maar telkens als een dezer boden iets bracht wat u niet beviel, bleeft gij halsstarrig: eenige hebt gij van bedrog beschuldigd, en anderen gedood.
but is it [not] that every time a messenger came to you, [o children of israel], with what your souls did not desire, you were arrogant? and a party [of messengers] you denied and another party you killed.