Results for een drukkend effect translation from Dutch to English

pijn of een drukkend gevoel op de borst;
chest pain or tightness;

de crisis in azië en rusland zal een drukkend effect hebben op het aantal toeristen uit die landen naar europa.
the crisis in asia and russia will reduce the numbers of tourists from those countries visiting europe.

in 1994 en 1996 hadden « stock-flow adjustments » een drukkend effect op de stijging van de schuldquote.
stock-flow adjustments played a role in checking the rise in the debt ratio in 1994 and 1996.

de vergrijzing baart steeds meer zorgen zowel wegens de druk op de begrotingen als wegens het (drukkend) effect op de groei.
the ageing of the population gives increasing cause for concern both because of the pressure on budgets and because of the (burdensome) effect on growth.

als u geen andere inhalatiegeneesmiddelen kunt verdragen of als u een drukkend gevoel op de borst krijgt bij gebruik van andere inhalatiegeneesmiddelen
if you do not tolerate or have chest tightness from taking other inhaled medicines

hoewel de situatie op de financiële markten in de eu kwetsbaar blijft en de onzekerheid nog een sterk drukkend effect heeft op de particuliere investeringen en consumptie, is het gevaar van een credit crunch verminderd.
while the broad financial-market situation in the eu remains fragile, and uncertainty is still weighing strongly on private investment and consumption, the risk of a credit crunch has been reduced, largely due to the liquidity measures taken by the ecb.

de demografische ontwikkeling en de vergrijzing baren steeds meer zorgen zowel wegens de druk op de begrotingen als wegens het (drukkend) effect op de groei.
demographic trends and the ageing of the population give increasing cause for concern both because of the pressure on budgets and because of the (burdensome) effect on growth.

de meest recente enquête-indicatoren ondersteunen over het geheel genomen het beeld dat de economische groei in de tweede helft van 2005 zou kunnen verbeteren, terwijl de hogere olieprijzen een drukkend effect blijven hebben op de vraag en het vertrouwen.
the most recent survey indicators have, on balance, been supportive to the view that economic growth could improve in the second half of 2005, while higher oil prices continue to weigh on demand and confidence.

een geblokkeerde, lopende of verstopte neus en/of pijn of een drukkend gevoel in de kaken of het voorhoofd - dit kunnen symptomen zijn van sinusitis
a blocked, runny or stuffy nose and/or pain or a feeling of pressure in the cheeks or forehead – these may be symptoms of sinusitis

soms: griepachtige verschijnselen, zenuwachtig gevoel, abnormaal gevoel, multi- orgaanfalen, gewaarwording van een drukkend gevoel op de borst, temperatuurintolerantie
uncommon: influenza like illness, blood feeling jittery, feeling abnormal, multi-organ failure, chest pressure sensation, temperature intolerance

als u allergische reacties krijgt zoals een drukkend gevoel op de borst, een fluitende ademhaling, duizeligheid, zwelling of huiduitslag, stop dan met het gebruik van cimzia en neem onmiddellijk contact op met uw arts.
if you experience allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness, swelling or rash, stop using cimzia and contact your doctor immediately.

dat is noodzakelijk om de kosten en baten in evenwicht te brengen en ervoor te zorgen dat onze buren niet alleen een drukkend gevoel overhouden aan de verplichtingen die ze zijn aangegaan, maar ook waarden kunnen herkennen waarvan ze zelf inzien dat ze universeel geldig zijn en noodzakelijk om een betere en veiligere levenswijze tot stand te brengen.
this is necessary in order to achieve a balance between costs and benefits, and so that the demands and the profits are balanced in such a way as to ensure that our neighbours will not only be aware of the weight of their obligations but also perceive values that, to them, seem independently and convincingly necessary for a better, safer life.

maar dit handvest kan op den duur een drukkende werking op de energieprijzen hebben door de stijging van het aanbod van ruwe olie en gas.
but in the long term this charter may push energy prices down since the supply of crude petroleum and gas will become more plentiful.

een tijdje voelde ik mij niet erg prettig; het was een drukkende energie en ik vroeg me af wat de oorzaak was.
for a while i did not feel very happy; it was an oppressive energy and i wondered what caused this sensation.

daardoor bevrijdde de xxste eeuw zich niet alleen van de als een drukkende last op haar rustende vroegere eeuwen, maar verhief zij zich ook op de schouders van deze tot een tot nu toe in de historie ongekende hoogte.
in this way the 20th century not only got free of those past centuries hanging upon it, but climbed up on their shoulders to a new historic level.

ik had graag een opgewekter resultaat gezien, want ook de volgende dag was doortrokken van diezelfde melancholieke sfeer die als een drukkende wolk in de lucht hing en pas begon op te klaren toen ik bij de duitse grens kwam.
i would have hoped for a more cheerful outcome from the match as the next day was also subject to this melancholy atmosphere that hung like a muggy cloud in the air, which only began to lift and get clearer as i reached the german border.

de rolletjes zijn zodanig gemonteerd dat zij, wanneer zij tegen het draaiende proefstuk liggen, in tegenovergestelde richting ten opzichte van elkaar draaien en zo in een kromme lijn een drukkende en schurende werking uitoefenen op een cirkel met een oppervlakte van ongeveer 30 cm², en dit tweemaal per omwenteling van het proefstuk.
the wheels shall be mounted in such a way that when they are in contact with the rotating test piece they rotate in opposite directions so as to exert, twice during each rotation of the test piece, a compressive and abrasive action along curved lines over an annular area of about 30 cm2.