Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat een heer!
what a gentleman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de kleding is van mooie kwaliteit en opgesplitst in een heren- en damescollectie.
the men's and women's casual clothing collection is of a consistently high quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er is tevens een heren- en damestoilet op de eerste verdieping van het stationsgebouw.
there is also a male and female toilet on the first floor of the station building.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het schild kan ook op een heren gordel geplaatst worden maar dan heeft het alleen een decoratieve functie.
the shield can be fitted to male appliances but in this case it is purely decorative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar ik kan je zeggen, of het een heren- of damestoilet is, wordt aangegeven door een driehoek.
but can i just tell you, the little sign for a gents' toilet or a ladies' toilet is determined by a triangle.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verplaats een heer naar het lege tafelvak
move a king on to the empty tableau slot
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
een heer verplaatsen naar een leeg tafelvak.
move a king onto an empty tableau slot.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
weinig te zeggen, een heer koffie!
little to say, a mr. coffee!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de clown is een heer, de august is een knecht.
a mask is made for each direction of the medicine wheel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13 de maandelijkse werkloosheidscijfers van de europese commissie ( eurostat ) vallen thans onder een heren-akkoord en zijn na rond 35 dagen beschikbaar .
the european commission ( eurostat ) monthly unemployment data are currently covered by a gentleman 's agreement , and are available after around 35 days .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het is tevens een her-implementatie van het sidplay2 project.
it is also a re-implementation in java of the sidplay2 project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de maandelijkse werkloosheidscijfers van de europese commissie ( eurostat ) vallen thans onder een heren-akkoord , en de beschikbaarheid is in de afgelopen maanden verbeterd .
the european commission ( eurostat ) monthly unemployment data are currently covered by a gentleman 's agreement and availability has improved in recent months .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hij zette hem tot een heer over zijn huis, en tot een heerser over al zijn goed;
he made him lord of his house, and ruler of all his substance:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een remix is een (her)bewerkte versie van een bestaand muzieknummer.
a remix song recombines audio pieces from a recording to create an altered version of the song.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== horigen ==de horigen waren boeren die bepaalde verplichtingen hadden tot een heer.
in such a case he could strike a bargain with a lord of a manor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben op zoek naar een oprechte man met een goed gevoel voor humor, vrolijk en een heer die elke dag een glimlach weggeeft van het gelukkig zijn.
i’m searching for a sincere man, with a good sense of humor and is cheerful. that every day he shows a smile of happiness, is educated and a gentleman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ideale man voor mij zou zijn respectvol, een heer, iemand die graag nieuwe en andere dingen doet en iemand die veel om me geeft.
the ideal man for me would be respectful, a gentleman, someone who likes to do new and different things and someone who cares about me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een heer, die een geweer droeg, kwam met twee spelende jachthonden juist den heuvel op, en was vlak bij marianne, toen zij viel.
a gentleman carrying a gun, with two pointers playing round him, was passing up the hill and within a few yards of marianne, when her accident happened.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"het glas wijn" wordt ook "vrouw met drinkglas" en "drinkende dame met een heer" genoemd, maar geen van die namen is eenduidig.
for example, in a common post-translational modification, cysteine residues are converted into thiazolines.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.