Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% van het geplaatste kapitaal
% of issued share capital
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hoogte van het geplaatste kapitaal
amount of the subscribed capital
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
resterend deel van het geplaatste kapitaal
balance of the subscribed capital
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
honderdste van een uur
hundredth of an hour
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
vaak is de streefwaarde een honderdste van het mtr-niveau. zie ook
it is often 1/100 of the mar value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mate en vorm van het geplaatste en gestorte kapitaal
extent and form of subscribed and paid-up capital
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
de sfeer waarvan de druk is één honderdste van de aarde bestaat voornamelijk uit kooldioxide.
during winter, it can be -120 c. in the summer it may be 20-30 c. the atmosphere whose pressure is one-hundredth of the earth is composed mostly of carbon dioxide.
dit zou het equivalent zijn van minder dan een honderdste van een hoofdpijntablet, in gewichtspercenten, verdeeld over het hele lichaam (grandjean et al,2012).
this would be the equivalent of less than a hundredth of a headache tablet, by weight, distributed in the whole body (grandjean et al,2012).
het basisbedrag van de restitutie voor de in lid 1 bedoelde producten, met uitzondering van sorbose, is gelijk aan een honderdste van het bedrag dat wordt bepaald rekening houdend met:
the basic amount of the refund on the products referred to in paragraph 1, with the exception of sorbose, shall be equal to one-hundredth of an amount obtained by taking account of:
2. het basisbedrag van de restitutie voor de in lid 1 bedoelde producten, met uitzondering van sorbose, is gelijk aan een honderdste van het bedrag dat wordt bepaald rekening houdend met:
2. the basic amount of the refund on the products referred to in paragraph 1, with the exception of sorbose, shall be equal to one-hundredth of an amount arrived at by taking account of:
de hond heeft een veel scherpere reukorgaan dan de mens, maar het kan nog niet een honderdste van de geuren onderscheiden die voor de mens de bepaalde karakteristieken van verschillende dingen vormen.
the dog has a far keener sense of smell than man, but it does not distinguish a hundredth part of the odours that for man are definite signs denoting different things.