Results for een opmerking van de buren van de g... translation from Dutch to English

oorlog van de buren
war of the neighbors

de nieuwe buren van de eu (mededeling)
new european neighbours (communication)

de betrekkingen met de buren van de uitgebreide eu
relations with the enlarged eu’s neighbours

dit ook in antwoord op een opmerking van de heer pronk.
i say that also in response to something which was said by mr pronk.

dat is gewoon maar een opmerking van mij.
that's just a comment that i have.

eerst volgt een opmerking van de heer fabre-aubrespy voor een motie van orde.
mr fabre-aubrespy first has a point of order.

ik heb nog een opmerking van meer algemene aard.
i would also like to make a more general point.

ik wil afsluiten met een opmerking van algemene aard.
i should like to conclude with a general comment.

dat is vooral in het belang van israël en de buren van israël.
this is especially in the interests of israel and its neighbours.

ik wilde besluiten met een opmerking van politieke aard.
i believe that is possible and i would like to conclude with a comment of a political nature.

3.2.5 de kwestie van de "buren van de buren" is van het allergrootste belang.
3.2.5 the issue of "neighbours of neighbours" is of the utmost importance.

mijnheer de voorzitter, ik wil nog even terugkomen op een opmerking van de heer andrews.
mr president, i would like to pick up a comment of mr andrews.

nog even terug naar de specifieke problemen van de buren van de eu in midden- en oost-europa.
allow me to return to the specific problems of our central and eastern european neighbours.

dit beginsel moet de inspiratie zijn voor onze nieuwe relaties met de buren van de uitgebreide unie.
we should keep this in mind when building new relations with our neighbours after enlargement.

mijnheer de voorzitter, ik zal eerst reageren op een opmerking van de heer bushill-matthews.
mr president, i will begin by responding to the comment from mr bushill-matthews.

het doel is volgens ons de vorming van een regering wiens krachten voldoende representativiteit bezitten en de steun genieten van de buren van afghanistan.
we feel that the objective is, therefore, to bring together, in a government, sufficiently representative groups, with the support of afghanistan' s neighbours.

de commissie heeft één opmerking van een belanghebbende ontvangen.
the commission received comments from interested parties.

de buren van buren vroegen zich af waarom ik zelf niet m'n broek ben wezen ophalen.
the neighbours’ neighbours wonder why i did not come and fetch my trousers myself.

maar de baltische landen, de buren van königsberg, stad van de filosoof van het categorisch imperatief, hebben het kamp van de immoraliteit gekozen.
the baltic states, however, which are neighbours of königsberg, home of the philosophy of the categorical imperative, are failing to respect this law.

de ‘buren’ van de wijk zijn vanaf het noorden met de wijzers van de klok mee: karjamaa, kalamaja, kelmiküla, lilleküla, merimetsa, pelguranna en sitsi.
pelgulinn (estonian for "shelter town") is a subdistrict () of põhja-tallinn (north tallinn) in tallinn, the capital of estonia.