Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 1995 werd dit besluit in die zin geconcretiseerd dat de vergoeding gelijkgesteld werd met een opslag voor achtergestelde leningen.
this resolution was given practical effect in 1995, when the remuneration was equated to a subordination premium.
overboekingen tussen verschillende typen rekeningen omvatten bijvoorbeeld overboekingen van girale deposito's naar een rekening met een niet-giraal deposito.
transfers between different types of accounts include, for example, transfers from a transferable deposit to an account holding a non-transferable deposit.
de voorziening voor toekomstige kosten kan impliciet zijn, bijvoorbeeld door op de toekomstige premies een opslag voor beheerskosten in mindering te brengen.
allowance for future expenses may be made implicitly, for instance by the use of future premiums net of management charges.
de commissie acht een opslag voor het derdenbelang in dit geval, wegens het aanmerkelijk lagere bedrag, niet gerechtvaardigd, anders dan bij westlb.
in addition, unlike in the westlb case, the commission does not regard as justified a premium on account of the much larger amount for hlb.