Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu gaat het erom een toekomst op te bouwen.
the focus now is on building the future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
eenvoudig en snel op te bouwen
easy and quick to assemble
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik besloot het op te bouwen.
and i decided to build it up.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
binnen 10 minuten op te bouwen
setup within 10 minutes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een historische kans om een betere toekomst op te bouwen
an historic opportunity to build a brighter future
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om een identiteit op te bouwen aan een gemeenschappelijke toekomst ...
an identity to live together and build the future
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vermogen op de schroefas
shaft horse power
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
we lijken nu echt iets op te bouwen!
we seem to get very involved!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vermogen op de ps2-bus
ps2 power
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
gelijkwaardig vermogen op de as
equivalent shaft horsepower
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
makkelijk op te bouwen (geen boren, etc.)
easy assembly (no drilling, hammering, etc.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alsof jullie nu iets staan op te bouwen?
as if you are building up to something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in het kort begonnen we de heiligen op te bouwen.
in short, we began to build up the saints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normaal vermogen op de pto-as
standard power at power take-off shaft
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
...ondersteuning. de ouders moeten helpen op te bouwen...
...psychological support. the parents should help to build realistic...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we willen proberen het voormalige joegoslavië weer op te bouwen.
we will want to try to rebuild the former yugoslavia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
...ondersteuning. de ouders moeten helpen op te bouwen realistisch...
...psychological support. the parents should help to build realistic weight-loss plans....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ouders moeten helpen op te bouwen realistisch gewichtsverlies plannen.
the parents should help to build realistic weight-loss plans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sparen is een veilige en verstandige manier om een vermogen op te bouwen. u wilt uiteraard uw opgebouwde vermogen op een goede manier benutten.
saving is a safe, sound way of building up a capital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
totaal nominaal thermisch vermogen op 31.12.2010
total rated thermal input on 31.12.2010
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: