Results for eensluidend verklaard afschrift translation from Dutch to English

afschriften worden voor eensluidend verklaard.
copies shall be certified as true copies of the original.

een eensluidend verklaard afschrift ervan wordt in het procesdossier opgenomen.
a certified copy shall be placed on the case-file.

een voor eensluidend verklaard afschrift van de door de referentielidstaat verleende toelating;
a certified copy of the authorisation granted by the reference member state;

een voor eensluidend verklaard afschrift van alle toelatingen die voor dat gewasbeschermingsmiddel reeds in een lidstaat zijn verleend.
a certified copy of any authorisations already granted for that plant protection product in a member state.

e) het originele gezondheidscertificaat of een eensluidend verklaard afschrift ervan moet ten minste twaalf maanden ter beschikking van de officiële dierenarts worden gehouden;
(e) the original certificate or an authenticated copy of it must be kept at the disposal of the official veterinarian for at least 12 months;

de internationale roepnaam voor de pleziervaartuigen wordt aan de eigenaars van schepen die de belgische nationaliteit bezitten, toegekend door het bipt. een voor eensluidend verklaard afschrift van de vlaggenbrief is vereist.
the international name for pleasure sailing vessels is allocated by the bipt to owners of ships with belgian nationality. a certified copy of the flag letter is required.

moet het technisch dossier in een officiële taal van de gemeenschap zijn opgesteld, of moet een voor echt verklaard afschrift daarvan beschikbaar zijn;
the technical file must be established in an official community language or a certified copy thereof must be available.

men steunt daarbij op rousseau en het "contrat social" , maar niemand heeft ooit een conform verklaard afschrift van dat contract gezien.
we may cite rousseau and the contrat social , but no-one has ever yet seen even a certified copy of this contract.

d) het gezondheidscertificaat of een eensluidend verklaard afschrift ervan moet de goederen tot hun bestemming vergezellen; ingeval lid 5 toepassing vindt, levert de officiële dierenarts zoveel eensluidende afschriften af als nodig is om elke partij tot de bestemming te kunnen begeleiden;
(d) the health certificate or an authenticated copy thereof must accompany the goods until arrival; in the case of application of paragraph 5 the local official veterinarian must provide for as many authenticated copies as needed to accompany each subconsignment to its destination;

van arresten of beschikkingen die door het gerecht van eerste aanleg op hogere voorziening of door het hof in geval van heronderzoek zijn gewezen respectievelijk gegeven, wordt aantekening gemaakt in de kantlijn van het betrokken arrest of de betrokken beschikking; een eensluidend verklaard afschrift ervan wordt aan de minuut van het bestreden arrest of de bestreden beschikking gehecht.
a note of judgments or orders of the court of first instance on appeal, or of the court of justice in the event of a review, shall be made in the margin of the judgment or order concerned and a certified copy annexed to the original of the judgment or order appealed against.

op verzoek van de partijen verstrekt de griffier hun extra, eensluidend verklaarde, afschriften van het arrest of de beschikking.
at the parties’ request, the registrar shall supply them with additional certified copies of the original of a judgment or of an order.

het bij de uitvoer naar het derde land van opslag voor de betrokken produkten afgegeven uitvoerdocument of een door het douanekantoor van afgifte van het oorspronkelijk document voor eensluidend verklaarde kopie of fotocopie van dat document ,
the export document issued in respect of the export of the products to the third country of storage , or a copy or a photocopy of that document authenticated as corresponding to the original by the customs office which issued that original ,

het bij de uitvoer naar de lid-staat van opslag voor de betrokken produkten afgegeven uitvoerdocument of een door het douanekantoor van afgifte van het oorspronkelijke document voor eensluidend verklaarde kopie of fotocopie van dat document ,
the export document issued in respect of the export of the products to the member state of storage , or a copy or a photocopy of that document authenticated as corresponding to the original by the customs office which issued that original ,

het voor de exporteur bestemde geviseerde exemplaar van de uitvoeraangifte dat voor de uitvoer van de producten naar het derde land van opslag is afgegeven of een door het douanekantoor dat het oorspronkelijke document heeft afgegeven, voor eensluidend verklaarde kopie of fotokopie van dat document;
the endorsed exporter's copy of the export declaration issued in respect of the export of the products to the third country of storage, or a copy or a photocopy of that document authenticated as corresponding to the original by the customs office which issued that original,

5. bij aankomst in de inspectiepost aan de grens van binnenkomst legt de importeur aan het met de veterinaire controle belaste personeel de in lid 4 bedoelde officiële mededeling over, indien nodig samen met een eensluidend verklaarde vertaling ervan in de taal van de inspectiepost aan de grens van binnenkomst.
5. on arrival at the border inspection post of entry, the importer must present to the veterinary inspection staff the official notification referred to in paragraph 4 and, if necessary, supply an authenticated translation in the language used at the border inspection post of entry.

192/75 komt als volgt te luiden : " 1 . voor naar bestemming gedifferentieerde restituties geldt , behoudens het bepaalde in lid 2 , als voorwaarde voor de betaling van de restitutie voor uitvoer naar derde landen dat het produkt is ingevoerd in het derde land of in een van de derde landen waarvoor de restitutie is vastgesteld . het produkt wordt als ingevoerd beschouwd wanneer de douaneformaliteiten om het produkt in het derde land in het vrije verkeer te brengen , zijn vervuld . het bewijs dat deze douaneformaliteiten zijn vervuld , wordt geleverd door overlegging van het douanedocument of van een door de bevoegde instantie voor eensluidend verklaarde kopie of fotocopie daarvan . indien evenwel het bewijs dat de douaneformaliteiten zijn vervuld , door omstandigheden onafhankelijk van de wil van de importeur niet kan worden geleverd of wanneer dit bewijs gezien de bijzondere situatie in het land van bestemming onvoldoende wordt geacht , eisen de bevoegde instanties van de lid-staten dat wordt bewezen dat het produkt is gelost in het betrokken land van bestemming . dit bewijs wordt geacht te zijn geleverd door een of meer van de volgende documenten : - een kopie van het in het land van bestemming afgegeven of geviseerd havendocument ; - een door de in het land van bestemming gevestigde officiële instantie van een van de lid-staten afgegeven verklaring ; een verklaring die is opgesteld door op internationaal niveau in controle en toezicht gespecialiseerde firma's die door de lid-staten waar de douaneformaliteiten bij uitvoer zijn vervuld , erkend zijn ; een bankdocument , afgegeven door in de gemeenschap gevestigde erkende agentschappen , waaruit blijkt dat de overmaking voor de betrokken uitvoer is overgeschreven op de rekening die de uitvoerder bij hen heeft lopen voor zover het derde landen betreft , waar de overmaking eerst na de invoer van het produkt mag plaatsvinden ; een door een officiële instantie van het betrokken derde land afgegeven verklaring van overname , wanneer het gaat om een aankoop door dat land of door een officiële instantie van dat land of om een voedselhulptransactie ; een door een internationale instantie afgegeven verklaring van overname wanneer het gaat om een voedselhulptransactie . de commissie kan volgens de procedure van artikel 38 van verordening nr . 136/66/eeg en de overeenkomstige artikelen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten , vaststellen dat in nader te bepalen bijzondere gevallen het bewijs van de invoer als bedoeld in de eerste alinea kan worden geleverd door overlegging van een ander document . bovendien moet de betrokkene in alle gevallen een kopie of fotocopie van het vervoerdocument overleggen . " artikel 2 artikel 11 , lid 4 , van verordening ( eeg ) nr . 192/75 komt als volgt te luiden : " 4 . de bevoegde instanties van de lid-staten kunnen de belanghebbende ontslaan van de verplichting de andere in lid 1 vermelde bewijsstukken dan het vervoerdocument over te leggen , indien het een transactie betreft waarvoor voldoende waarborgen bestaan ten aanzien van de aankomst ter bestemming van de produkten waarvoor een aangifte ten uitvoer is opgemaakt , die recht geeft op een restitutie gelijk aan of lager dan : a ) 400 rekeneenheden voor de produkten vermeld in verordening ( eeg ) nr . 865/68 evenals voor die bedoeld in artikel 1 , lid 2 , onder c ) van verordening nr . 136/66/eeg b ) 400 rekeneenheden voor andere dan de onder a ) genoemde produkten , wanneer het derde land van bestemming een europees derde land is ; c ) 2 000 rekeneenheden voor andere dan de onder a ) genoemde produkten , wanneer het derde land van bestemming een niet-europees derde land is . " artikel 3 de volgende alinea wordt toegevoegd aan artikel 13 , lid 3 , van verordening ( eeg ) nr . 192/75 : " wanneer de door artikel 11 , lid 1 , alinea's 2 en 3 vereiste documenten niet binnen de voorgeschreven termijn kunnen worden overgelegd kan de belanghebbende , wanneer hij zich de nodige moeite heeft gegeven ze binnen die termijn te verkrijgen , een aanvullende termijn worden toegestaan om deze documenten over te leggen . " artikel 4 deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het publikatieblad van de europese gemeenschappen . op verzoek van de belanghebbende is deze verordening van toepassing op transacties waarvoor de douaneformaliteiten bij uitvoer zijn vervuld op of na 1 oktober 1974 . deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat . gedaan te brussel , 30 oktober 1975 . voor de commissie p . j . lardinois lid van de commissie ( 1 ) pb nr . 117 van 19 .
( 1 ) oj no 117 , 19 .