Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze opleiding wordt georganiseerd in het kader van het "director effectiveness" programma van guberna.
this training is organised within the "director effectiveness" program by guberna.
developing a project to assess the effectiveness of the memorandum of understanding during a pilot phase of 3–5 years.
developing a project to assess the effectiveness of the memorandum of understanding during a pilot phase of 3–5 years.
personal effectiveness in a foreign culture – bij deze module ligt de nadruk op het creëren en ontwikkelen van de persoonlijke effectiviteit in de nieuwe werkcultuur.
personal effectiveness in a foreign culture - this module focuses on creating and developing the personal effectiveness in the new work culture.
het verslag (ontwerpdocument van 23 oktober 2009) " aid effectiveness: benefits of a european approach " :
the report (draft version of 23 rd october 2009) " aid effectiveness: benefits of a european approach" :
in de mededeling “financing for development and aid effectiveness” worden de prestaties van de eu afgezet tegen haar verbintenissen wat betreft omvang van de hulp en effectiviteit van de uitvoering.
the communication “financing for development and aid effectiveness” monitors the eu’s performance against its commitments, in terms of volume of aid and in terms of the effectiveness of its delivery.
de toezeggingen tijdens het fourth high level forum on aid effectiveness in busan in 2011 en tijdens de eerste high-level meeting of the global partnership in 2014 zouden de basis moeten vormen voor een doeltreffende ontwikkelingssamenwerking in de periode na 2015.
commitments made at the fourth high level forum on aid effectiveness that took place in busan in 2011 and at the first high-level meeting of the global partnership in 2014 should form the basis for effective development cooperation in the post-2015 context.
dit zou tot problemen kunnen leiden als tijdens de goedkeuringsprocedure niet alleen de verhouding tussen het risico en het nut van een geneesmiddel wordt onderzocht, maar ook een vergelijking wordt gemaakt met therapeutische alternatieven (relative effectiveness).
this could become a problem if, as part of the authorisation process, consideration is given not only to the risk/benefit ratio but also to comparisons with therapeutic alternatives (relative effectiveness).
uit de resultaten van het werkdocument van de commissie van 27 juni 2011 met de titel „evaluation report: impact and effectiveness of eu public procurement legislation” is gebleken dat uitsluiting van bepaalde diensten van de volledige toepassing van richtlijn 2004/17/eg opnieuw bekeken moet worden.
the results of the commission staff working paper of 27 june 2011 entitled ‘evaluation report: impact and effectiveness of eu public procurement legislation’ suggested that the exclusion of certain services from the full application of directive 2004/17/ec should be reviewed.