Results for eigenmiddelensysteem translation from Dutch to English

in dit opzicht juich ik uitdrukkelijk het verslag toe van de europese commissie over de werking van het eigenmiddelensysteem in verband met de financiering van de europese unie.
in this context, i particularly welcome the european commission report, 'financing the european union', on the operation of the own-resources system.

1) aan de financieringszijde van de begroting kan worden overwogen een eigenmiddelensysteem in te voeren dat wordt gekenmerkt door meer doorzichtigheid en billijkheid.
an option on the financing side of the budget would be to move towards an own resources system characterised by greater transparency and equity.

wat de werking van het eigenmiddelensysteem betreft, vraag ik me af waarom er geen geld is voor computers, als er miljoenen worden uitgegeven aan eigen middelen?
i also have a question about the operation of the own resources system: why do we have no money for computers when at the same time we are giving away billions of marks in own resources?

de commissie zal in 2008 een voorstel presenteren zodat de raad in 2009 onderhandelingen kan opstarten tussen de 27 lidstaten en de instellingen van de gemeenschap, om het eigenmiddelensysteem van de eu en de financiering van de communautaire werkzaamheden te evalueren.
in 2008 the commission is to issue a proposal so that the council can launch (in 2009) negotiations between the 27 member states and between the community institutions to evaluate the eu's own resources system and the financing arrangements for community activities.

ik zal deze punten kort opsommen: hervorming en actualisering van de begrotingsprocedure; uitbreiding van medebeslissing op begrotingsgebied; opname van de secundaire instellingen in het communautaire systeem; consolidatie van de financiële vooruitzichten in de vorm van een echt financieel programma op de middellange termijn; hervorming van het eigenmiddelensysteem om enerzijds de financiële autonomie en doelmatigheid van de unie te garanderen, en anderzijds de transparantie van de communautaire begroting.dit laatste houdt in dat er sprake moet zijn van medebeslissing bij de vaststelling van het globale eigenmiddelenniveau.verder willen wij de mogelijkheid invoeren om op europees niveau fiscale instrumenten te gebruiken, en vinden wij dat de begrotingsautoriteit ieder jaar moet kunnen interveniëren met betrekking tot de vermenging van de verschillende inkomstencategorieën.tenslotte willen wij medebeslissing op wetgevend gebied en besluitvorming bij gekwalificeerde meerderheid uitbreiden tot alle financiële verordeningen in verband met programma's of instrumenten die communautaire uitgaven behelzen, verordeningen die het glb betreffen, en iedere rechtshandeling waarmee een uitvoerend orgaan in het leven wordt geroepen.
i will list the points very briefly: the reform of the budgetary procedure, involving its updating; the extension of budgetary codecision; the integration of the peripheral institutions into the community system; the consolidation of the financial perspective in the form of a genuine medium-term financial programme; the reform of the own resources system with a view to ensuring the financial autonomy and efficiency of the union, on the one hand, and the transparency of the community budget on the other, which means that there will be codecision in the determining of the overall level of own resources; the introduction of the possibility of creating fiscal instruments at a european level; the possibility that the budgetary authority may intervene every year in relation to the mix of different categories of sources of revenue; and the extension of legislative codecision and decision making by qualified majority for financial regulations in all programmes or instruments which involve community expenditure, the cap regulations and any act which creates an executive agency.