Results for elkaar versterkend of tegenwerkend translation from Dutch to English

over het algemeen moeten deze maatregelen worden gezien als een geheel en als elkaar versterkend.
overall, these actions have to be seen as a whole and reinforcing each other.

stimulerende en elkaar versterkende effecten
knock-on effects and synergies

ook kunnen deze mechanismen elkaar versterken.
furthermore, these mechanisms can reinforce each other. in short, this is about a phenomenon which is not easily understood and which can lead to serious problems.

het bestaat uit drie elkaar versterkende onderdelen.
it will be based on three mutually reinforcing strands.

alle relevante maatregelen moeten elkaar versterken;
emphasises that all relevant policies should be mutually reinforcing;

beide aspecten kunnen en moeten elkaar versterken.
the two aspects can and should be mutually reinforcing.

natuurlijk roepen we met elkaar: versterk europa.
it is, of course, for europe to be strengthened.

dit initiatief vloeit voort uit twee elkaar versterkende beleidsaspecten.
this initiative springs from two mutually-reinforcing policy strands.

dit alles in dynamische interactie waardoor de effecten elkaar versterken.
all this will occur in dynamic interaction increasing the effects.

het investeringsplan voor europa is gebaseerd op drie elkaar versterkende actielijnen:
the investment plan for europe is based on three mutually reinforcing strands:

economische hervormingen en versterking van de rechtsstaat leveren elkaar versterkende voordelen op.
economic reforms and a strengthening of the rule of law produce mutually reinforcing benefits.

de uitbreiding zal mede leiden tot een nieuwe economische dynamiek met elkaar versterkende effecten.
enlargement will contribute to new economic dynamism with mutually reinforcing effects.

de effectiviteit van de meerjarenprogrammering is verminderd door de elkaar versterkende vertragingen bij de implementatie;
effectiveness of multi-annual programming is reduced as a result of cumulative implementation delays;

we moeten ervoor zorgen dat onze beleidsmaatregelen alledrie de genoemde elementen bevatten en dat ze elkaar versterken.
we must ensure that our policies include all three of those elements and that they reinforce one another.

de werking of tegenwerking in antwoord op een prikkel
reaction

op die manier kunnen onze inspanningen op terreinen als economische groei, werkgelegenheidsbeleid en sociale cohesie elkaar versterken.
in that way our efforts in the areas of economic growth, employment policy and social cohesion can reinforce each other.

maar ze moeten ook worden gecoördineerd met het macro-economisch beleid, zodat alle maatregelen elkaar versterken.
such reforms have to form part of coherent whole, in line with macro-economic policy, so that all measures benefit everyone.

die opties, die elkaar versterken, zullen doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties in het kader van marktmisbruik garanderen.
these options, which reinforce each other, will ensure effective, proportionate and deterrent sanctions within the market abuse framework.

wij moeten voor of tegen stemmen, het proces ondersteunen of tegenwerken.
we must decide for or against, support or impede the process.

bèta-adrenerge blokkers kunnen het effect van salmeterol afzwakken of tegenwerken.
beta adrenergic blockers may weaken or antagonise the effect of salmeterol.