Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is een onverdiend geschenk van god
this does not depend on anything you have achieved, it is the free gift of god; and because it is not earned no one can boast about it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
geschenk van god
"gift from god"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het geschenk van god
the gift of god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is een geschenk.
it is a treasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de eucharistie is een geschenk van u.
the pieta is the great plus-model for man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elke dag is een belevenis
a memorable experience every day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vandaag is een geschenk."
today is a gift."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elke dag is een dag te veel.
one day of strike is one day too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is niet uw eigen verdienste, maar een geschenk van god.”
a true christian is indeed a child of god, a part of god’s true family, and one who has been given new life in jesus christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als een geschenk van den barmhartigen en genadigen god.
"a hospitable gift from one oft-forgiving, most merciful!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maar het is nog steeds een geschenk van god dat ze moeten waarderen.
but it's still a gift from god that they should value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regen is een geschenk van god, waarmee we verantwoordelijk moeten omspringen.
rain is a gift from god that must be managed in a responsible manner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de redding is een geschenk van god, verleend aan wie in christus gelooft.
salvation is a gift of god, extended to those who believe in christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als we rechtvaardig gemaakt zijn zonder werken, dan is het een geschenk van god
if we are made righteous without works, it is the gift of god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ieder kind is een geschenk van god met onmetelijke mogelijkheden en een eeuwige bestemming.
each child is a gift from god with immense potential and an eternal destiny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zie ieder nieuw menselijk leven als een geschenk van god.
as far as i am concerned, every new human being is a gift of god.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we mogen een geschenk van god niet zomaar door het riool spoelen.
we must not flush a gift from god down the drain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de christelijke eenheid is een geschenk van god dat wij moeten onderhouden, beschermen, bewaren.
christian unity is a gift from god that must be preserved, kept, maintained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ubevestigden geen voorwaarde zult vinden - redding is vrije geschenk van god.
you will find no conditions attached - salvation is god's free gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de plantenbak is een geschenk van het europees habitatforum dat miljoenen europeanen vertegenwoordigt.
the flower box is a gift from the european habitat forum, which represents millions of europeans.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: