Results for en derhalve translation from Dutch to English

en derhalve door unesco beschermd?
and preserved accordingly by unesco?

en derhalve staan we op een kruispunt.
and so we are at a crossroads.

verhoogde alat-waarden en derhalve tot het
in alt elevations and therefore, early discontinuation of

geen nationaliteit heeft en derhalve staatloos is.
no nationality and is therefore a stateless vessel.

de voorziene regelgeving was onvolledig en derhalve slecht.
the regulation of phone tapping in the council document was incomplete and therefore inadequate.

bij het desorptie-evenwicht is ti = teq en derhalve
at desorption equilibrium ti = teq and therefore

bij het desorptie-evenwicht is ti = teq en derhalve maq
at desorption equilibrium ti = teq and therefore maq

bedrieglijke en derhalve gevaarlijke symboolpolitiek van europese zijde?
is this symbolism, employed by europe, misleading and, therefore, dangerous?

die eenvoudige voorwaarde is volstrekt ontoereikend en derhalve onaanvaardbaar.
this simple condition is quite insufficient, and thus unacceptable.

een aantal voorstellen is erg eenzijdig en derhalve moeilijk aanvaardbaar.
in light of this situation, we find it difficult to accept a number of unilateral proposals that were put forward.

de europese unie blijft verontrust over de situatie in burundi en derhalve
continuously concerned about the situation in burundi, the european union

het is het eerste rapport van deze aard en derhalve ook uiterst belangrijk.
it is the first report of its type, and is therefore very important.

afschuring van de kunststofmatrix en derhalve de gevaarlijke stof is echter mogelijk;
abrasion of the plastic matrix and therefore of the hazardous substance, is, however, possible,

granules hebben een grotere diameter en derhalve een beter spreidend vermogen.
granular an has a larger diameter and therefore has better spreading characteristics.

dat deze benadering geschikt is gebleken en derhalve dient te worden gehandhaafd;
whereas this method has proved itself and should therefore be retained;

vooralsnog kunnen mannen niet zwanger worden en derhalve geen kind ter wereld brengen.
unless the present order of things changes, men cannot become pregnant and cannot, therefore, give birth.

dit bevordert wederom een hogere bezettingsgraad en derhalve een betere kosten-batenverhouding.
in turn, this will foster higher utilisation rates and hence a better cost-benefit ratio.

dientengevolge wordt optie 3 als de meest effectieve en derhalve de beste optie beschouwd.
consequently, option 3 is considered as the most effective and therefore best option.

ii) een duurzaam karakter heeft en derhalve voldoende stevig is voor herhaald gebruik;
(ii) of a permanent character and accordingly strong enough to be suitable for repeated use,

(25) het eerste punt werd aanvaard en derhalve werden de vaa-kosten gewijzigd.
(25) as far as the first point is concerned, the claim was accepted and therefore the sg& a expenses regarding these costs were modified.