Results for en m’n vader zei translation from Dutch to English

"ja vader," zei jan.
"oh, no, i must stay too.

"*"zoals mijn goede vader zei.
* "like my dear father always said: ... and i abide by that.

mijn vader zei, “ik heb niet gebeden.
my father replied, “i didn’t pray.

zijn vader, zei de prins, wist hiervan niets.
his father, he said, had no knowledge of the wedding of rama.

de koning, haar vader, zei: "niet fluiten".
her father the king said, "don't whistle."

we hadden groot respect voor je vader ", zei hij.
we so respected your father, " he said.

mijn vader zei, "waarom heb je dat niet op je 16de gedaan?"
my dad said, "why didn’t you do that when you were 16?"

hier hetzelfde, ik was goed in kunst en wiskunde, en mijn vader zei: john is goed in wiskunde.
so, same way, you know, i was good at art and good at math, and my father says, he's -- john's good at math.

je vader zei dat hij vroeg zou komen, maar ik heb hem nog niet gezien.
your father said he would come early, but i haven't seen him yet.

mijn vader zei tegen me, "dat is één"-- ik zal dat nog uitleggen.
my dad said to me, "that’s one" -- i’ll explain that.

mijn vader zei: "dat is een" en ik hield dat nog steeds vast.
my dad said, "that’s one," and i still didn’t let that go.

en mijn vader zei, "ja, liefje, maar ik denk dat dat alleen maar telt tussen thanksgiving en kerstmis."
and my dad said, "yeah, but, honey, i think that's technically just between thanksgiving and christmas."

maar de vader zei tegen hem, dat hij altijd bij hem was en deelde in alles wat hij had.
but the father told him that he was always with him and shared everything he had.

mijn vader zei toen steeds: "ik zal mijn vier dochters naar de vier hoeken van de wereld sturen."
and my father used to say at that time, "i'm going to spread all my four daughters in four corners of the world."

en ik zei, "ja, dat ik een feestje ga krijgen en een taart en een heleboel kadootjes?" en mijn vader zei, "uh, ja.
and i said, "yeah, that i'm going to have a party and a cake and get a lot of presents?" and my dad said, "well, yes.

zijn vader zei dat zijn zoon al wilde optreden voor andere mensen sinds hij heel jong was, waarbij hij een persoonlijkheid bezat die de aandacht trok van mensen.
his father said that his son was compelled to perform for people from a very young age, possessing a personality that attracted people's attention.

de vader zei: "als ik het krijgen kan, breng ik het mee," en hij kuste hen alle drie en vertrok.
the father said, "yes, if i can get it, you shall have it," kissed all three, and set out.

ik was aan het praten met mijn moeder en vader deze morgen, en mijn vader zei, "ik weet dat je zoveel wil zeggen, maar je moet spreken over je werk met kinderen."
i was talking to mother and father this morning, and my dad said, "i know you have so much you want to say, but you have to talk about your work with children."

(10) [heer s'iva zei:] 'alles wat uw vader zei is waar en wat u zegt is ook de waarheid.
(10) [lord s'iva said:] 'all that your father said is true and also is what you are saying the truth.

en mijn vader zei, "wel, in de katholieke kerk geloven wij dat god weet dat kleine kinderen het verschil niet weten tussen goed en kwaad, maar als je zeven bent, ben je oud genoeg om beter te weten.
and my dad said, "well, we believe in the catholic church that god knows that little kids don't know the difference between right and wrong, but when you're seven, you're old enough to know better.