Results for equant translation from Dutch to English

commissie verleent goedkeuring voor overname equant door france télécom
commission clears france telecom purchase of equant

equant nv levert wereldwijd naadloze internationale datanetwerkdiensten aan multinationale ondernemingen.
equant n.v. is a worldwide provider of seamless international data network services to multinational companies.

de commissie kwam tot de bevinding dat de verwerving van equant niet zou resulteren in een versterking van de markt van france télécom ten opzichte van een van deze categorieën afnemers.
the commission concluded that the acquisition of equant would not increase france telecom's market power vis-à-vis any of these customers.

de commissie heeft onderzocht of de overname zou leiden tot het in het leven roepen of versterken van een machtspositie op een van de markten voor globale telecomdiensten waarop zowel equant als global one actief zijn.
the commission investigated whether the acquisition could create or strengthen a dominant position in any of the markets for global telecommunication services where equant and global one are both present.

wat maatregelen op gedragsgebied betreft, stelt de ecta een inkrimping voor van de marktaandelen van france télécom, equant, orange en wanadoo, maar wijst er wel op dat deze laatste maatregelen veel moeilijker zijn uit te voeren dan de structurele maatregelen.
as to behavioural measures, ecta proposes a reduction in the market shares of france télécom, equant, orange and wanadoo, pointing out, however, that these latter measures are harder to introduce than structural measures.

fundamentele besluiten voor de overheidsconcerns worden op het niveau van de dochterondernemingen genomen, hetgeen, gezien hun uitgesproken identiteit (orange of equant in het geval van france télécom) en hun specifieke beheersvormen (het beperkte of onbestaande aantal „rechtstreekse” vertegenwoordigers van de staat in de raad van bestuur, onverlet het controlebelang van de staat) de termijnen en de kwaliteit van de aan de overheidsaandeelhouder verstrekte informatie nog een beetje meer vermindert.
decisions that are fundamental to public groups are being taken at the level of subsidiaries, something which, owing to their strong identity (orange or equant in the case of france télécom) and the specific details of their governance (the number of “direct” representatives of the state on their boards is small or non-existent, notwithstanding the state ' s controlling majority), reduces still further the time available for and the quality of the information transmitted to the public shareholder ’.