Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een werkvergunning heeft.
a work permit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
producthoeveelheden waarvoor een invoercertificaat is afgegeven
quantities of products for which import licences were issued
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
hoeveelheden waarvoor een certificaat is afgegeven:
quantities issued:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
dit cursuscertificaat is afgegeven aan:
this certificate of recognition is issued to:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i) het certificaat is afgegeven,
(i) the licence or certificate is issued, and
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
het type visum dat is afgegeven;”;
the type of visa issued;’;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- waarvoor een internationale meetbrief (1969) is afgegeven.
- hold the international tonnage certificate, (1969).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) het is afgegeven vóór 3 juli 2004;
(a) it has been issued before 3 july 2004;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het document door een daartoe gemachtigd volkenrechtelijk subject is afgegeven;
it was issued by a duly empowered subject under international law,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
geeft aan door wie de rating is afgegeven.
defines by whom the rating is issued.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de datum waarop het verplaatsingsdocument is afgegeven;
the date of issue of the movement document;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d) de periode waarvoor de bon is afgegeven.
(d) period of validity.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
de totale hoeveelheid waarvoor het uitvoercertificaat is afgegeven,
the total quantity for which the export certificate was issued,
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 3
Quality:
statusinformatie waaruit blijkt dat het visum is afgegeven;
status information indicating that the visa has been issued;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aantal geldige vergunningen dat is afgegeven door de bevoegde instanties
number of active licences issued by competent national authority
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[ten minste twee maanden voordat het certificaat is afgegeven;]
[at least two months prior to certification;]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ze stoppen automatisch nadat de vooraf ingestelde dosis is afgegeven.
they stop automatically after the pre-set dose has been delivered.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aanvaarding van amendement 17 door de commissie zou betekenen dat er een eenvoudige aanmeldingsplicht zou gelden wanneer er geen geldige kaart is afgegeven.
acceptance of amendment no 17 by the commission would mean that a simple duty of notification would apply if no valid card is issued.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil ook waarschuwen tegen het verlenen van een werkvergunning aan vrouwelijke immigranten.
may i also warn against granting migrant women work permits for domestic work.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
restitutie voor ten hoogste... (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven)
restitutie voor ten hoogste... (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: