Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is bijvoorbeeld:
for example:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er is bijvoorbeeld geen begrotingsreserve meer.
for example, there is no longer a budgetary reserve.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat is bijvoorbeeld drugshandel.
trafficking in drugs is one example.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er is bijvoorbeeld geen tnm classificatie voor leukemie.
not all tumors have tnm classifications, e.g., there is no tnm classification for brain tumors.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
er is bijvoorbeeld een enorm gebrek aan anesthesisten.
there is a huge lack of anaesthetists for example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er is bijvoorbeeld sprake van het instellen van een vrijhandelszone.
for example, there is talk of establishing a free-trade area.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
er is bijvoorbeeld op schiphol een soort klachtenbureau voor lawaai.
for example, at schiphol, there is a kind of complaints desk for noise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er is bijvoorbeeld onvoldoende rekening gehouden met de onbeheersbare migratiestromen.
for example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
macau ontwikkelt ook industriële activiteiten. er is bijvoorbeeld een textielindustrie.
relations between hong kong and macau are and have always been excellent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
er is bijvoorbeeld sprake van toenemende intimidatie en vervolging van de pers.
there is increasing intimidation and persecution of the press.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er is bijvoorbeeld geen invalidentoilet en er zijn erg weinig restaurants in het stationsgebouw.
for example, there is no disabled toilet and few restaurants in the station building.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er is bijvoorbeeld op 29 mei al een kaderbesluit aangenomen met betrekking tot het strafrecht.
for example, a framework resolution relating to criminal law was adopted on 29 may.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
er is bijvoorbeeld geen gecentraliseerd besluitvormingsmechanisme om voorraden op de markt te kunnen brengen.
for instance, there is no centralised decision-making mechanism through which oil could be released onto the market.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er is bijvoorbeeld behoefte aan duidelijke regels inzake de doorzichtigheid van de boeken van ondernemingen.
clear rules on transparency in company accounts are for example needed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
er is bijvoorbeeld geen sprake van coördinatie van de heffingen voor de registratie van personenauto’s.
at present, for example, there is no co-ordination concerning registration taxes for passenger cars.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er is bijvoorbeeld drie tot vijf kilo hout nodig om gewoon vijf tot zeven liter water te koken.
for example, just to boil five to seven liters of water requires about three to five kilos of bush.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
er is bijvoorbeeld, net als elders, al sprake van regionale coördinatie tussen tsjechië en zijn buurlanden.
regional coordination is already in place between the czech republic and its neighbours, for example, and the same is true elsewhere.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er is bijvoorbeeld besloten tijdens de raad algemene zaken op 22 januari een beleidsdebat over conflictpreventie te houden.
it was, for example, decided to have a policy debate on conflict prevention in the general affairs council on 22 january.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
er is bijvoorbeeld een wet in het leviticus -- "je mag de hoeken van je baard niet scheren."
there is the law in leviticus, "you cannot shave the corners of your beard."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er is bijvoorbeeld een probleem bij programma's waarbij eerst uitgaven moeten worden gedaan die achteraf worden gefinancierd.
there is a problem, for instance, with those programmes where expenditure must be made in advance, and which are then financed afterwards.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: