Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tips om meer te verdienen:
tips for earning more:
Last Update: 2005-12-22
Usage Frequency: 2
Quality:
er valt natuurlijk meer te doen.
there is certainly more that could be done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
want er valt veel geld te verdienen met sandelhout.
because there’s a lot of money in sandalwoods.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de boer was meer te verdienen.
one could earn more working for a farmer. eventually, ox and plows were used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er valt dezen keer niets voor u te verdienen."
there are no rupees for you this journey."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er valt echter nog veel meer te doen.
however, there is still a lot more to do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
griekenland: “er valt geen droog brood te verdienen”
greece: ‘no way to earn our bread here’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er valt ook meer sneeuw.
there are also more snow precipitations than we used to have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er valt niet zoveel meer te ontdekken eigenlijk.
there is not much left to be discovered actually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er valt genoeg te publiceren.
that would not be the first time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er valt geen tijd te verliezen!
there is no time to lose!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
zoals ik al zei, valt hier veel geld te verdienen.
as i have already said, there is a lot of money to be made.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
daardoor valt veel meer te bereiken.
this is an area where a lot more can be achieved.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er valt aan deze situatie dan ook niets meer te doen!
so i can do no more about it!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er valt eigenlijk niets te beheren.
there is nothing to really mange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en sedert wanneer is er niets meer te verdienen voor iemand met een tekenaarsknuist!
and since when has a draftsman no chance of earning his living?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voor de belgen valt er aan de ringen n iet veel te verdienen.
the belgian team can't do much on rings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en er valt in museaal opzicht meer te verzamelen dan de instrumenten zelf.
museal collecting is more than a number of instruments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dag in dag uit, zijn facebook poker chips meer te verdienen populariteit.
day by day, facebook poker chips are earning more popularity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er is economische migratie, dus om meer te verdienen, met als doel de materiële status te verhogen.
there is economic migration, where the aim is to earn more and improve one's standard of living.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: