Results for er wordt geklaagd over translation from Dutch to English

er wordt geklaagd over de sociale kosten van het roken.
we are told that there are social costs.

er zijn drie gebieden waarover regelmatig wordt geklaagd:
there are three areas that are common causes of complaints:

meer en meer wordt geklaagd over 'het morele verval'.
more and more complaints are made about 'moral decay'.

er wordt geklaagd over het te grote aantal leerlingen op europese scholen.
they complain of overcrowding in the european schools.

genoeg geklaagd over de vormgeving.
but enough complaining about the design.

er wordt geklaagd dat alleen de verenigde staten daartoe in staat zijn.
we complain that the united states is the only country that can do this.

iii. informatie over de vermeende steunmaatregelen waarover wordt geklaagd
information regarding the alleged aid measures complained of

er wordt veel geklaagd over de bureaucratie en de auditvoorschriften die verband houden met de uitvoering van het beleid.
there are many complaints about "red-tape" and auditing requirements related to the implementation of the policy.

over hongarije en cyprus wordt geklaagd wegens achterstelling van homoseksuelen.
there have been complaints against hungary and cyprus for discrimination against homosexuals.

daar wordt nog steeds geklaagd over onvoldoende bereikbaarheid van perifere regio's en eilanden.
people still complain there that remote regions and islands are not sufficiently serviced.

en vanuit de huidige lidstaten wordt geklaagd over corruptie, arbeidsmigratie en hoge kosten van hulpfondsen.
the current member states are furthermore complaining about corruption, labour migration and the high cost of relief funds.

in een van de vragen wordt geklaagd dat berichten over de mensenrechten in de regionale pers worden gecensureerd.
i learned from a question that we are lamenting the fact that the local press refuses to report cases of human rights abuse.

indien er nu over een gebrek aan innovaties wordt geklaagd, mag men niet vergeten wie dit veroorzaakt heeft.
if complaints are being made about a lack of innovation we should not forget who caused it.

daarom wordt ook terecht steeds weer geklaagd over de ontbrekende coherentie in de europese harmonisatie van het privaatrecht.
that is also the reason for the - quite justified - repeated complaints about the lack of consistency when private law is approximated in europe.

veel deelnemende bedrijven hebben geklaagd over vertragingen bij de uitbetaling.
payments delays were often commented upon by participating businesses.

tot nu toe heeft geen enkele consument geklaagd over teveel keuze.
until now, no consumer has ever complained that there was an excess of choice.

wij weten dat vooral in kunstenaarskringen over de bureaucratie wordt geklaagd en dat bureaucratie hier contraproductief werkt.
we know that bureaucracy is particularly resented by artists, and it is counterproductive in this area.

ik heb bij u geklaagd over de illegale afvalstortplaatsen die in wicklow zijn aangetroffen.
i have made a complaint to you regarding the illegal waste dumps found in wicklow.

andere lidstaten evenwel hebben vaste vergoedingen vastgesteld en er is bij de commissie geklaagd over buitensporige hoge vergoedingen.
however, other member states had fixed charges and there had been complaints to the commission of excessive charging.

dit zijn dus geen tweederangs zaken. mevrouw banotti, u hebt geklaagd over wangedrag!
these are therefore important matters.