Results for er zijn buitenlandse ingezetenen be... translation from Dutch to English

wat zijn buitenlandse betrekkingen dan nog waard?
what price external relations then?

viceminister-president, minister van buitenlandse zaken en buitenlandse ingezetenen.
vice prime minister, minister of foreign affairs and expatriates.

syrië moet verantwoordelijkheid afleggen over zijn buitenlandse acties.
syria should be held responsible for its external action.

het heeft drie dubbele kamers, twee van hen zijn buitenlandse.
it has three double rooms, two of them are foreign.

verder zijn buitenlandse autoproducenten faciliteiten aan het bouwen in […].
furthermore, foreign car manufacturers are building facilities in […].

in deze functie vergezelde hij meermaals de paus op zijn buitenlandse reizen.
he went on as the head of this section until 1989.

bovendien moet dit beleid in zijn buitenlandse politieke context worden bezien.
this policy must also be viewed in its foreign policy context.

de economische groei is toegenomen, de inflatie is gedaald, er is meer uitvoer en er zijn buitenlandse investeringen.
economic growth has been stimulated again.the rate of inflation has fallen.

hierbij denk ik met name aan de moeilijkheden die veel buitenlandse ingezetenen ondervinden. gezinshereniging wordt hun maar al te vaak geweigerd.
freedom of movement must, above all, be applied identically to all men and women, and i am thinking particularly of the difficulties experienced by many alien residents who are too often denied the right to live as a family.

het zijn buitenlandse gebeurtenissen, die het herstel van de verbinding sterk in de hand werken.
it is foreign events that reinforce the restoration of this connection.

bij het definiëren van zijn buitenlandse politiek verklaart vladimir poetin geen imperiale ambities te hebben.
defining his foreign policy, vladimir putin affirms that he has no imperial ambitions.

dat slovenië sterk naar buiten is gericht, blijkt ook uit de cijfers over zijn buitenlandse handel.
the above observations are echoed in the figures for trade.

ruim tweederde van de nettoverplichtingen zijn buitenlandse directe investeringen en er is sprake van een gematigde externe nettoschuld.
more than two-thirds of the net liability reflects fdi stocks and net external debt is at a moderate level.

de weg daartoe is onder andere sociale en economische ontwikkeling en om dit te bereiken zijn buitenlandse investeringen noodzakelijk.
the path to those goals is partly by way of social and economic development, and the way to social and economic development is partly by means of foreign investment.

de mislukking van recep tayyip erdoğan komt niet voort uit binnenlandse beslissingen maar is het rechtstreekse gevolg van zijn buitenlandse politiek.
the failure of recep tayyip erdoğan is not due to his interior decisions, it’s the direct consequence of his foreign policy.

4. dankzij zijn buitenlandse correspondenten heeft de gedaie al de mogelijkheid gehad de situatie in verschillende lidstaten van de europese unie te benaderen.
4. thanks to its foreign correspondents, ‘gedaie’ has already had the chance to address the situation in various member states of the european union.

* national 1996 is het officiële systeem, dat zowel door oekraïne zelf in zijn buitenlandse contacten als door de verenigde naties wordt gehanteerd.
; ukrainian national transliteration: the official system of ukraine also employed by the united nations and many countries' foreign services.

daarom, mijnheer de voorzitter, dames en heren, moeten we de situatie in algerije eens en voor altijd onder ogen durven zien. ja, er zijn buitenlandse mogendheden actief in algerije.
so, mr president, ladies and gentlemen, let us attempt once and for all to get a clear grasp of the state of affairs in algeria.

in 1982 nam china de "vijf principes van vreedzame co-existentie" op in zijn grondwet en verklaarde ze tot bindend in zijn buitenlandse betrekkingen.
in 1982 the five principles were written into the constitution of the people's republic of china which claims to be bound by them in its international relations.

mauritanië is momenteel voor zijn buitenlandse inkomsten voor 50% afhankelijk van de licenties, hetgeen 10% van het bruto nationaal product is. mauritanië telt 25.000 beroepsvissers.
mauritania currently depends on the permits for 50% of its foreign income and this accounts for 10% of the gross national product. mauritania has 25,000 professional fishing companies.