Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hij kreeg eredoctoraten van ongeveer 25 universiteiten.
he received the chinese order of jade.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
negen andere universiteiten hebben haar eredoctoraten toegekend.
and ... "worm ouroboros".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
een aantal universiteiten heeft de heer trichet eredoctoraten verleend
mr trichet has been awarded honorary doctorates by a number of universities
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
daarnaast bezit giddens ook 15 eredoctoraten van verschillende universiteiten.
giddens also holds 15 honorary degrees from various universities.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij bekleedde eredoctoraten aan de universiteit van oxford en een aantal andere universiteiten.
he held honorary doctorates from the university of oxford and several other universities.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij ontving eredoctoraten van de universiteiten van leicester, glasgow, bochum, en gent.
he obtained honorary doctorates from universities of leicester, glasgow, bochum, and ghent.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* he ontving ook eredoctoraten van onder meer de universiteit van sussex en de erasmus universiteit.
he has also received honorary degrees from the university of sussex and erasmus university, as well as others.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij werd onderscheiden met eredoctoraten van de universiteiten van oxford, cambridge, hull, leicester en saarland.
he was a president of the institut de droit international, received honorary doctorates from the universities of hull, leicester and the saarland, as well as oxford and cambridge.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
biezeno ontving eredoctoraten van de universiteit van amsterdam, de universiteit van gent en de vrije universiteit brussel.
biezeno was given honorary doctorates by the university of ghent, the university of amsterdam, and the free university of brussels.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tijdens de ceremonie werden ook verscheidene eredoctoraten uitgedeeld aan hoogwaardigheidsbekleders waaronder de voormalige britse eerste minister harold wilson.
she was inaugurated in 1964.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij ontving eredoctoraten van de universiteit van boston, brandeis university, harvard university en de new england conservatory of music.
munch was also director of the berkshire music festival and berkshire music center (tanglewood) from 1951 through 1962.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ze ontving eredoctoraten van columbia university (1964), en de universiteit van kopenhagen (1968).
she was awarded honorary doctorates from columbia university in 1964 and from the university of copenhagen in 1968 as well as numerous honorific memberships.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daarnaast verkreeg hij eredoctoraten van de purdeu-universiteit (1961) en van harvard (1962).
degrees from purdue university (1961) and harvard university (1962), and the nature of light award of the u.s. national academy of sciences (1949).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij bezat eredoctoraten van verscheidene universiteiten waaronder die van de universiteit van dublin, de nationale universiteit van ierland, galway en de universiteit van limerick.
ryan held honorary doctorates from several universities, including trinity college, dublin, the national university of ireland, galway and the university of limerick.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chadwick kreeg eredoctoraten uitgereikt door de universiteiten van glasgow, uppsala, yale, leeds, manchester, surrey, chicago, harvard, jena en in vaticaanstad.
chadwick held honorary degrees from the universities of glasgow, uppsala, yale, leeds, manchester, surrey, chicago, harvard, jena and the augustinian university of rome.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: