Trying to learn how to translate from the human translation examples.
erfrechtverklaring
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
europese erfrechtverklaring
european certificate of inheritance
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
doel van de erfrechtverklaring
purpose of the certificate
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
aanvraag van een erfrechtverklaring
application for a certificate
erfopvolging/europese erfrechtverklaring
succession and the european certificate of succession
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
hoofdstuk vi: europese erfrechtverklaring
chapter vi: european certificate of succession
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
gewaarmerkte afschriften van de erfrechtverklaring
certified copies of the certificate
de gevolgen van de europese erfrechtverklaring
the effects of the european certificate of succession
schorsing van de rechtsgevolgen van de erfrechtverklaring
suspension of the effects of the certificate
correctie, wijziging of intrekking van de erfrechtverklaring
rectification, modification or withdrawal of the certificate
de europese erfrechtverklaring bevat de volgende vermeldingen:
the european certificate of succession shall contain the following information:
correctie, schorsing of intrekking van de europese erfrechtverklaring
rectification, suspension or cancellation of the european certificate of succession
het beoogde doel van de erfrechtverklaring overeenkomstig artikel 63;
the intended purpose of the certificate in accordance with article 63;
de bevoegde instantie geeft de erfrechtverklaring uit op verzoek.
the competent authority should issue the certificate upon request.
de rechtsgevolgen van de erfrechtverklaring kunnen worden geschorst door:
the effects of the certificate may be suspended by:
de commissie heeft een voorstel voor een europese erfrechtverklaring gedaan.
a european certificate of inheritance has been proposed by the commission.
de autoriteit van afgifte geeft de erfrechtverklaring in het bijzonder niet af indien:
the issuing authority shall not issue the certificate in particular if:
de bescherming moet worden verleend als geldige afschriften van de erfrechtverklaring worden overgelegd.
the protection should be ensured if certified copies which are still valid are presented.
alle overige informatie die de aanvrager met het oog op de afgifte van de erfrechtverklaring dienstig acht.
any other information which the applicant deems useful for the purposes of the issue of the certificate.
de bevoegdheden van de in de erfrechtverklaring genoemde executeur-testamentair of beheerder van de nalatenschap.
the powers of the person mentioned in the certificate to execute the will or administer the estate.
de erfrechtverklaring kan met name worden gebruikt om het bewijs te leveren van een of meer van het volgende:
the certificate may be used, in particular, to demonstrate one or more of the following:
