Results for ergens mee zit translation from Dutch to English

-proces is ergens mee bezig
-process is doing some work

alles wat ze doet heeft ergens mee te maken.
everything she does relates to something.

waar ik mee zit, is de timing.
what i question is the timing.

mensen die onder druk staan, moeten ergens mee ontspannen.
people who operate under pressure need something to relax.

avercamp schilderde landschappen met een hoge horizon en veel figuren die ergens mee bezig zijn.
avercamp painted landscapes with a high horizon and many figures who are working on something.

als je het ergens mee eens bent mag je niet applaudisseren, maar moet je met je handen wapperen..
when one agrees with something, one is not allowed to applaud but is supposed to wave his or her hands.

u kijkt alsof u problemen heeft, $name. kan ik u ergens mee helpen?
you look troubled, $name. can i help you with something?

het zorgwekkende is dat wanneer de eu zich ergens mee bemoeit, zij er onherroepelijk een puinhoop van maakt.
the worry is that when the eu gets involved it inevitably screws up.

'wat is er aan de hand?', vroeg de leerling, 'kan ik ergens mee helpen?'
'what's wrong?' asked the apprentice. 'how can i help?'

ik vertel dit allemaal omdat dit niet zomaar iets is waar ik alleen mee zit.
i'm mentioning all this, i'm mentioning all this because i think this is not merely a personal problem.

daarom staan onze servicemedewerkers altijd ter uwer beschikking. vertel ons waar u mee zit.
that's why our service team are always on hand to help you. write and tell us what is on your mind.

als je iemand iets vertelt over een probleem waar je mee zit, zeg je veel wat je er over weet.
when you tell someone about a problem you have, you say a lot that you know about it.

dat is een van de problemen waar we mee zitten.
this is one of the problems we are facing.

niet alleen als alles mee zit maar ook als het leven pijn doet. en vooral de psalmen zijn daarbij troostend.
it is not only for when everything is going well but also for when life hurts.

dat is het probleem waar we op dit moment mee zitten.
that is the problem we have at this point in time.

als alles mee zit kan ze in december afstuderen.op de langere termijn richt sonja zich op de paralympische spelen in athene in 2004.
after that many more tournaments will follow all over the world, in turn with examinations and a compulsory period of practical training for her study in the second half of the year. if everything goes according to plan, she will be able to finish her studies by december. at the longer term sonja aims at the paralympics in athens in the year 2004.

het rare is, dat ik dat gewoon zelf doe, niemand zegt me dat ik een bepaald niveau moet halen dat ik maar net aan kan als alles mee zit.
the funny thing is that i am having these expectations, well almost requirements, myself. nobody orders me to reach a level that i might achieve if all conditions are optimal!

over het algemeen laten ze je daar het weekend mee zitten en dan is alles op maandag weer goed.
they generally leave you over the weekend with that and then it’s all right by monday. just to clarify what that means.

maar het probleem waar we nu mee zitten is dat de amerikaanse en britse troepen de snel verslechterende veiligheidssituatie niet in de hand hebben.
but the bottom line is that the us and british forces are simply unable to cope with what is a rapidly deteriorating security situation.

in dat geval ontbreken de benodigde financiële middelen om compenserende maatregelen te kunnen treffen en blijft de gemeenschap er weer mee zitten.
this means that the funds necessary to at least institute countervailing measures are lacking, and the general public is left to bear the consequences again.