Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
== ierse rebel-groepen ==*athenrye*barleycorn*battering ram*the dubliners*Éire Óg*gary Óg*irish brigade*seanchaí*shebeen*spirit of freedom*the unity squad*wolfehound*wolfe tones*the ravens*the pogues== ierse rebel-liedjes ==*ambush at drumnakilly*a nation once again*banna strand*belfast brigade*birmingham six*the black watch*blood stained bandage*bobby sands mp*bold robert emmet*boys of the old brigade*bring them home*broad black brimmer*catholic and true*celtic symphony*come out ye black and tans*crossmaglen*crumlin kangaroos*dying rebel*erin go bragh*fenian record player*fields of athenry*foggy dew*four green fields*free the people*gibraltar*give ireland back to the irish*go on home british soldiers*god save ireland*h-block song*helicopter song*hughes lives on*i.r.e.l.a.n.d*the informer*ireland divided*ireland unfree*ireland united, gaelic and free*irish soldier laddie*irish ways and irish laws*james connolly*joe mccann*joe mcdonnell*kevin barry*let the people sing*long kesh*london's derry*loughall martyrs*luck of the irish*meet me at the pillar*men behind the wire*merry ploughboy*michael collins*northern gaels/crumlin jail*old fenian gun*on the one road*one shot paddy*only our rivers run free*oró sé do bheatha 'bhaile*our day will come*paddy public enemy number 1*padraic pearse*the patriot game*pearse jordan*the people's own mp*protestant men*provo's lullaby*rebel hip hop*rifles of the ira*rising of the moon*roddy mccorley*roll of honour*sam song*say hello to the provos*sean south of garryowen*sean treacy*skibbereen*sniper's promise*song of the celts*sunday bloody sunday*take it down from the mast*the teddy bear's head*tom williams*tri-coloured ribbon*the valley of knockanure*the volunteer*wearing of the green*west's awake*white, orange and green*women of ireland*wrap the green flag around me, boys
==list of notable artists==*bik mcfarlane*david kincaid*dan hannon*christy moore*the clancy brothers*derek warfield*seanchai & the unity squad*the dubliners*young dubliners*wolfe tones==list of notable songs==*belfast brigade*back home in derry*come all you warriors*come out ye black and tans*connaught rangers (aka the drums were beating)*erin go bragh*follow me up to carlow*join the british army*give ireland back to the irish*god save ireland*irish citizen army*johnston's motor car*my little armalite*northern gaels/crumlin jail*oró sé do bheatha 'bhaile*some say the devil is dead*roll of honour*the bold fenian men*tiocfaidh ár lá (aka sam song))*the great fenian ram*the broad black brimmer*the helicopter song*the men behind the wire*the minstrel boy*the peeler and the goat*the rifles of the ira*you'll never beat the irish===ballads===*ambush at drumnakilly*amhrán na bhfiann (aka the soldier's song) - the irish national anthem*a nation once again*banna strand (aka lonely banna strand)*boolavogue*down by the glenside (the bold fenian men)*dunlavin green*dying rebel*Éamonn an chnoic (aka ned of the hill)*foggy dew (irish ballad)*four green fields*gerard casey*ireland unfree*joe mcdonnell*kevin barry*only our rivers run free*pearse jordan*sean south*seán treacy*skibbereen*streets of sorrow/birmingham six*the ballad of mairead farrell*take it down from the mast*ballad of mairead farrell*the boys of the old brigade*the boys of wexford*the croppy boy*the fields of athenry*the patriot game*the people's own mp*the rising of the moon*the town i loved so well*the valley of knockanure*the wearing of the green*the wind that shakes the barley*there were roses*tom williams*tone's grave (aka bodenstown churchyard)*women of ireland (aka mná na h-Éireann)*pat of mullingar*james connolly*arthur mcbride==sunday bloody sunday==u2's 1983 hit, "sunday bloody sunday", contrary to popular belief, is "not a rebel song" as lead singer bono would say during their war tour before they played the song.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.