Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wilt u de genetische manipulatie op een industrieel vlak tillen? beoogt u uiteindelijk eugenetische doelstellingen?
what do you mean by this: to push forward genetic engineering on an industrial scale, thereby bringing about eugenics?
het was een van de grootste eugenetische experimenten die ooit uitgevoerd zijn, onder de bescherming en de schijn van het christendom. zo kwamen zij ermee weg.
it was one of the greatest eugenical experiments ever carried on, under the protection and the guise, and the rights of protection of christianity.
dit onderwerp is een kwestie van subsidiariteit, en geen zaak voor de europese unie, die geen wetgeving maakt over eugenetische praktijken en dit ook niet zou moeten doen.
this subject is a matter for subsidiarity, and not for the european union, which does not, and should not legislate on eugenic practices.
ik ben erin geslaagd om in het advies standpunten op te nemen waarin eugenetische discriminatie op grond van geslacht, die in sommige landen steeds vaker voorkomt, wordt veroordeeld.
i succeeded in introducing statements condemning gender-based eugenic discrimination, which is increasingly common in some countries.
en terwijl dat aan de gang is hebben we de eugenetici die allemaal onderdeel zijn van deze agenda, hun eugenetische agenda. kijk naar al de grote foundations, kijk naar wat zij hebben gepromoot.
quite interesting… and while that’s going on we have the eugenicists all part of this whole agenda, their eugenic agenda.
gezien de belangrijke basisbeginselen en universele waarden die wij nastreven, is het onze plicht om eugenetische risico's, zoals het klonen voor reproductieve doeleinden, volledig uit te sluiten.
given the fundamental, high principles and the universal values that we defend, it is our duty to completely rule out the risks of eugenics as well as cloning for reproductive purposes.
want toen een groot deel van de albigenzische afstammelingen, de kathaarse afstammelingen, de bogomilafstammelingen , de verenigde staten binnenkwamen, onder de schijn van christendom, zetten zij hun eigen specifieke eugenetische experimenten op.
and you’ll find the united states became a great laboratory for eugenical experiment – people don’t really realize that. because when many of the albigensian descendants, the cathar descendants, the bogomil descendants, came into the united states under the guise of christianity, they set up their own particular eugenical experiments.
nu is het globale opwarming en carbon footprints en de noodzaak voor houdbaarheid, wat niets meer is dan eugenetica, het oude eugenetische programma van dit zeer oude genootschap dat door de eeuwen heengekomen is. begrijp je, het leven is gewoon een detective verhaal.
now it’s global warming and carbon footprints and the need for sustainability, which is nothing more than eugenics; the old eugenics program of this very old society that’s come down through the centuries. you see, life is just a detective story.