Results for europeesche translation from Dutch to English

europeesche
fortis

wij voldoen aan de strengste europeesche richtlijnen.
we comply fully with the stringent directives of the european union.

was het de nabijheid van het europeesche strand?
what was filling him with such sadness? was it our proximity to these european shores?

contacten en betalingen vinden uitsluitend plaats tussen u en europeesche.
contact and payments take place between you and europeesche.

geen andere europeesche stad biedt zoveel moois, op een zo kleine ruimte.
no other european city offers so many beautiful things, in such a small space.

tot mijn verbazing wendde hij den steven zuidwaarts, en voer weer naar de europeesche zeeën.
much to my surprise, he went back down south and returned to european seas.

wij moesten voor het oogenblik dus alle hoop laten varen om naar eenige europeesche zee terug te keeren.
for the time being, then, we had to set aside any hope of returning to european seas.

die zeelieden behoorden oogenschijnlijk tot verschillende natiën, hoewel zij allen duidelijk van europeesche afkomst waren.
these seamen obviously belonged to different nationalities, although indications of european physical traits could be seen in them all.

"deze: dat de nautilus wel in een somberen nacht kort bij eenige europeesche kust komt."
"one that leads the nautilus on a cloudy night within a short distance of some european coast."

zijn europeesche jas beviel den uitdrager wel en spoedig was hij vermomd in een ouden japanschen rok en gedekt met een soort van verschoten tulband.
the man liked the european costume, and ere long passepartout issued from his shop accoutred in an old japanese coat, and a sort of one-sided turban, faded with long use.

hij kon zich hier met zijn vaartuig niet zoo vrij bewegen als in den oceaan, en zijn nautilus voelde zich tusschen de te nabij elkander liggende afrikaansche en europeesche kusten te bekneld.
here he no longer had the ease of movement and freedom of maneuver that the oceans allowed him, and his nautilus felt cramped so close to the coasts of both africa and europe.

natuurlijk werden alleen krijgsgevangenen zoo behandeld, en het werd als een zaak van eer beschouwd bij de noord-europeesche stammen, dat men deze marteling zonder klacht doorstond.
of course only prisoners of war were treated thus, and it was considered a point of honour with north european races to endure this torture without a moan.

haar vader was een parsisch koopman te bombay geweest en in die stad had zij een geheel engelsche opleiding genoten. naar hare manieren en de mate van hare kennis oordeelende, zou men haar voor eene europeesche hebben gehouden.
she had received a thoroughly english education in that city, and, from her manners and intelligence, would be thought an european.

soekarno ging eerst naar de javaanse lagere school (sekolah dasar jawa), daarna naar de europeesche lagere school van nederlands-indië tot 1915.
after graduating from a native primary school in 1912, he was sent to "europeesche lagere school" (dutch-primary school) in mojokerto.

daarom, na het europeesche gedeelte van de stad doorkruist te hebben, waagde hij zich in het japansche gedeelte, voor zich zelven vast besloten, om, indien het noodig was, naar yeddo door te wandelen.
as chance did not favour him in the european quarter, he penetrated that inhabited by the native japanese, determined, if necessary, to push on to yeddo.

"omdat de kapitein zich niet ontveinzen kan, dat wij niet alle hoop hebben opgegeven om onze vrijheid te herkrijgen, en dat hij wel op zijn hoede zal zijn, vooral als wij in het gezicht der europeesche kust varen."
"because captain nemo recognizes that we haven't given up all hope of recovering our freedom, and he'll keep on his guard, above all in seas within sight of the coasts of europe."