Results for evenredigheid tussen translation from Dutch to English

evenredigheid
proportionality

evenredigheid...tussen de premie en het verzekerde risico
premium proportional to the risk insured

er moet altijd een zekere evenredigheid bestaan tussen doelstellingen en instrumentarium.
there must always be a correspondence between the objectives set and the means available to achieve them.

de nationale veiligheidsinstanties moeten het principe van evenredigheid tussen handhaving en risico toepassen.
national safety authorities shall apply the principle of proportionality between enforcement and risk.

aanbeveling van de commissie inzake de evenredigheid tussen kapitaal en zeggenschap in eu‑ondernemingen.
commission recommendation on the proportionality between capital and control in eu companies

de evenredigheid tussen de middelen en de administratieve lasten van het gebruik ervan moet behouden blijven.
proportionality must be maintained between the amount of resources and the administrative burden related to their use.

dit zal resulteren in een grotere evenredigheid tussen het uitgavenbedrag en de administratieve kosten van het beheer ervan.
this will result in more proportionality between expenditure and associated administrative costs.

het eerste voorstel had betrekking op een mogelijke aanbeveling inzake evenredigheid tussen kapitaal en controle in beursgenoteerde ondernemingen.
the first concerned a possible recommendation on proportionality between capital and control in listed companies.

het derde criterium dat de commissie moet beoordelen is de evenredigheid tussen de financiering en de nettokosten van de openbare dienst.
the third criterion the commission should assess is whether the financing is proportionate to the net cost of the public service.

de commissie heeft derhalve haar twijfels geuit over de evenredigheid tussen het niveau van de steun en de te verhelpen handicap.
the commission doubted therefore that there is proportionality between the level of aid and the handicap it seeks to offset.

ook moet worden gezorgd voor evenredigheid tussen de vergoedingen, de kosten voor de beoordeling van de aanvragen en de verlening van de verlangde dienst.
the proportionality between the fees and the assessment related costs of each application, as well as the provision of the service requested, should also be ensured.

dit deel van het verslag bevat een overzicht van de commissievoorstellen die aanleiding hebben gegeven tot de grote meerderheid van discussies over subsidiariteit en evenredigheid tussen medewetgevers en actoren.
this section of the report gives an overview of commission proposals which gave rise to most discussion among the co-legislators and stakeholders on subsidiarity and proportionality.

bij de behandeling van een verzoek om corrigerende maatregelen wordt rekening gehouden met de noodzakelijke evenredigheid tussen de ernst van de inbreuk en de gelaste maatregelen en met de belangen van derden.
in considering a request for corrective measures, the need for proportionality between the seriousness of the infringement and the remedies ordered as well as the interests of third parties shall be taken into account.

het oorspronkelijke voorstel van de commissie, dat een grotere evenredigheid tussen de bijdragen van de lidstaten en hun aandeel in het bbp van de gemeenschap nastreefde, weerspiegelde een realistischer en billijker evenwicht.
the commission's initial proposal was better in that it reflected a possible and reasonable balance, with the contributions from the member states more in proportion in terms of the community's gross domestic product.

ik weet dat tabaksgebruik een van de belangrijkste doodsoorzaken is, dat volksgezondheid een hoge prioriteit moet houden, maar laten we dan wel rekening houden met de grenzen van onze bevoegdheden en de evenredigheid tussen de regelingen.
i know that tobacco consumption is one of the most frequent causes of death and that public health must remain one of our main concerns, but we have to act within the bounds of our legal powers and in accordance with the principle of proportionality.

slechts een klein aantal lidstaten eist of beveelt aan dat de remuneratiecommissie erop moet toezien dat er sprake is van evenredigheid tussen de beloningen van de individuele uitvoerend bestuurders alsook tussen de beloningen van de bestuurders en die van de overige werknemers van de onderneming.
a minority of member states recommends or requires that the remuneration committee ensures proportionality in remuneration between individual executive directors and between executives and other employees of the company.

het is daarbij belangrijk de werktijd evenredig tussen mannen en vrouwen te verdelen, dus zes uur voor de vrouw en zes uur voor de man.
it is therefore crucial that we distribute working time equally between men and women, that is to say six hours for the man and six hours for the woman.

zo pleit de eu ook in het kader van de onderhandelingen over de ontwikkelingsagenda van doha voor een grotere evenredigheid tussen de veroorzaakte lasten en de legitieme doelstellingen van de niet-tarifaire belemmeringen (volksgezondheid, milieubescherming, belastingcontroles enz.).
similarly, in the negotiations for the doha development agenda, the eu is asking for greater proportionality between the burdens that are imposed and the legitimate objectives of non-tariff barriers (public health, environmental protection, fiscal controls, etc.).

“de landbouw blijft in haar ontwikkeling achter bij de industrie, een verschijnsel dat eigen is aan alle kapitalistische landen en een van de belangrijkste oorzaken daarvoor is dat de evenredigheid tussen de afzonderlijke takken van de economie verstoord wordt, dat crises en prijsstijgingen optreden.”[53]
this is characteristic of all capitalist countries and is one of the most important causes of the disproportion in the development of the different branches of national economy, of crises, and of the high cost of living." (lenin, “new data on the laws of development of capitalism in agriculture", selected works, 12-vol. edition, vol. xii, p.274.)

in vergelijking met de bestaande bijlagen xxv tot en met xxviii bij verordening (eg) nr. 809/2004 zal de regeling op een aantal punten verder worden versoepeld om te zorgen voor evenredigheid tussen de grootte van de onderneming en de kostprijs voor het vervaardigen van een prospectus.
compared to the existing annexes xxv to xxviii of regulation (ec) no 809/2004, further alleviations will be introduced, so as to ensure proportionality between the company size and the cost of producing a prospectus.