Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eventueel met discussie
for debate, if necessary
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eventueel met toevoeging van wijndistillaat.
with the possible addition of wine distillate.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 8
Quality:
doorslagspanning voor wisselstroom van een afscherming
a.c.spark-over voltage of a protector
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
en een afscherming tegen hen maakte.
and had chosen seclusion from them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
geef argumenten terug, eventueel met citeren.
echo back arguments, possibly with quoting.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
lokale host-naam, eventueel met de domeinnaam
local host name, possibly with the domain name
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
afrikaanse kamer voor twee personen, eventueel met kinderbed.
the african room is perfect for two persons, but it is possible to put a childs bed .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) een raming van de kosten, eventueel met een opgave van het bestedingstempo.
(c) an estimate of costs plus, where appropriate, an indication of the projected expenditure rate.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
het transitprobleem moet op een andere manier opgelost kunnen worden, eventueel met een bijzondere paspoortregeling.
we should be able to solve the transit question in a different way, possibly by means of a special passport system.
dit zou een organisatorisch stroomschema zijn, eventueel met op elk punt een andere persoon (met een andere bekwaamheid).
the above would be a flow pattern, possibly with a different person (with a different skill) on each point.
het werkplatform is een met een afscherming omgeven platform of een kooi, dat of die onder belasting in de vereiste werkstand kan worden geplaatst.
the work platform is a fenced platform or a cage which can be moved under load to the required working position.