Results for exploitatiejaar translation from Dutch to English

in de eerste plaats heeft de commissie er kennis van genomen dat het exploitatiejaar in de kornbrandproductie elk jaar op 1 oktober begint en op 30 september van het jaar daarop eindigt.
the commission notes first of all that in grain brandy production the operating year starts on 1 october and ends on 30 september of the following year.

per jaar moeten twee bepalingen van dioxines en furanen worden uitgevoerd (één meting om de drie maanden gedurende het eerste exploitatiejaar).
two measurements per year are required for dioxins and furans (one measurement each three months in the first year of operation).

daarnaast merkt de commissie op dat de commerciële activiteiten die door northlink 1 zijn uitgevoerd, in elk exploitatiejaar ook winstgevend waren op een stand alone-basis.
moreover, the commission notes that the commercial activities carried out by northlink 1 were profitable on a stand-alone basis in every year of northlink 1’s operation.

verslag nr. 413 van de senaat bevestigt trouwens deze analyse, want daarin staat te lezen dat de belastingbesparingen die de vennoten aldus tijdens de eerste exploitatiejaren behalen, worden gecompenseerd door de belastingsupplementen die nadien te zien zijn, wanneer de financieringsstructuur winst behaalt.
senate report no 413 confirms this analysis when it states that ‘[t]he tax savings thus obtained by the members during the first few years of operation are offset by the additional tax payable thereafter when the financing structure earns profits’.