Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de faciliteitenregeling geldt enkel voor de communicatie tussen de gemeentelijke overheid en de individuele inwoners en niet voor de beleidsmensen.
the regulation on the facilities only applies for the communication between the municipal authorities and the individual residents, not for policymakers.
net als de faciliteitenregeling in het taalcompromis van hertoginnedal, werd ook nu vooral de regeling rond de randgemeenten door de vlaamse zijde als onaanvaardbaar beschouwd.
as had been the case for the facility arrangement in the language compromise arrived at during the meetings in the castle of val duchesse, it was in this instance also specifically the arrangement pertaining to the peripheral districts that was found unacceptable by the flemish side.