Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik ben baas bij ontstentenis van een heel kleine onderneming, een familiebedrijfje in londen.
i am the absentee boss of a very small enterprise, our family business in london.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
edward volgde hem in 1970 op als uitgever en joseph werd toen voorzitter van de raad van bestuur van wat eigenlijk een familiebedrijfje was geworden.
edward succeeded him as publisher in 1970, with joseph taking the title "chairman of the board" of what had become a family business.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het is een familiebedrijfje (vader, zoon, schoonzoon) en vooral "de oude foo" doet het fantastisch.
it's a family business (father, sun, brother-in-law) and special "the old foo" is doing a great job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er is ook een verschil tussen het feit dat een klein familiebedrijfje in een arm land producten namaakt om voor ietwat betere levensvoorwaarden te zorgen en het feit dat t-shirts en andere consumptieproducten daar onder de dekmantel van de industrie worden verkocht om een markt te creëren.
para mí hay también una diferencia entre el hecho de que una pequeña familia de un país pobre intente en un taller familiar mejorar un poco su existencia a través del copiado y el hecho de que con la protección del aparato industrial se vendan allí las camisetas que hemos mencionado u otros productos de nuestro mundo consumista, con la intención de crear un mercado.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
graag stellen we ons even aan u voor, wij zijn marie-louise en eddy, en zijn met ons hele gezin vanuit belgie naar godelleta, (valencia ) verhuisd in 2006. met de bedoeling een kleinschalig familiebedrijfje te beginnen in het verhuren van vakantiehuisjes.
we would like to introduce ourselves to you, we are marie-louise and eddy, and we moved with our family from belgium to godelleta, (valencia) in 2006, with the intention to start a small family business, renting holiday houses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: