Results for feilloze translation from Dutch to English

feilloze
feiloze

eenvoudige en feilloze integratie.
easy, reliable integration.

een feilloze techniek van de handler is cruciaal.
a flawless technique of the handler is crucial.

met zijn feilloze economische inzicht brengt hij enkele noodzakelijke veranderingen aan.
with his flawless economic insight he introduced some necessary changes.

andermaal willen we u bedanken voor de snelle en feilloze levering van de bestelde gevelborden.
we would like once again to thank you for the rapid, flawless delivery of the nameplates that we ordered.

strikte vertrouwelijkheid, feilloze beschikbaarheid en duurzame opslag zijn onmisbaar voor tienduizenden zakelijke gebruikers.
a strict privacy policy, excellent availability and effective storage are indispensable for tens of thousands of professional users.

daarom is er geen feilloze onderlinge afstemming van de standpunten over de grote internationale thema's.
we need to bring our position on major international issues more closely into line with each other.

ik benadruk dit feit, omdat voor de toepassing van het voorzorgsbeginsel meer vereist is dan een puur technische, feilloze wetgeving.
i emphasise this because the application of the precautionary principle demands more than perfectly crafted legislation.

ik heb duidelijk niet de feilloze ervaring op het gebied van visserijvraagstukken die mijn collega, de heer farage, zojuist weer heeft getoond.
i clearly do not have the unerring experience of fisheries questions that my colleague, mr farage, has just demonstrated.

dankzij een feilloze organisatorische structuur en een uiterst kwaliteitsvolle service heeft j-tec de afgelopen jaren een substantiële internationale groei gekend.
thanks to a flawless organizational structure and its high quality services, j-tec has been experiencing substantial international growth in recent years.

dankzij het verdrag van amsterdam kunnen wij die rechtsgrondslag nu verduidelijken. desondanks moeten wij bijzonder ons best doen om voor een feilloze coördinatie en harmonisatie van al deze aspecten te zorgen.
now, with the treaty of amsterdam, we may have a clearer legal basis, but we must make a great effort to establish effective coordination and harmonisation in all of these areas.

bij deze stemming hebben wij aangedrongen op een snelle en strikte invoering van de traceerbaarheid met het doel een feilloze traceerbaarheid en een duidelijke en transparante informatie te waarborgen, en wij zijn tevreden met de resultaten.
during this vote, we supported the rapid and rigorous application of traceability, with a view to ensuring unfailing traceability and clear and transparent information, and we are satisfied with the results.

ik geloof namelijk dat de heer spencer in zijn zeer gedegen verslag een vrij feilloze analyse heeft gegeven van de tekortkomingen in het buitenlands beleid van de europese unie en ook analyses heeft gemaakt op welke wijze dat zou kunnen worden verbeterd.
i think, in particular, that mr spencer has provided in his very serious report an almost perfect analysis of the lacunae in the european union's foreign policy and he has analyzed the possible improvements to it.

ik wil u graag bedanken voor uw feilloze, snelle, vreindelijke en professionele antwoorden op mijn diverse vragen. ik ben ook blij dat ik dsd zoveel jaar geleden heb gevonden toen ik op zoek was naar tijdregistratiesoftware.
i would also like to thank you for your unfailingly quick, friendly and professional responses to the various queries i've had. i am so glad i found dsd those years ago when i was looking for time tracking software.

vaak zijn we geneigd om deze keuze te maken op basis van wat we over god menen te weten, in plaats van wat hij over zichzelf geopenbaard heeft en over hem begrepen kan worden door een nauwkeurige studie van zijn feilloze woord, de bijbel.
but, as with the israelites in the wilderness, the choice is ours whether or not we will trust him. often, we are inclined to make this choice based on what we think we know about god rather than what he has revealed about himself and can be understood about him through a careful study of his inerrant word, the bible.

in de toespraak die commissievoorzitter prodi op 3 oktober hier voor het parlement heeft gehouden, heeft hij gewag gemaakt van de institutionele driehoek.hij heeft toen onderstreept dat in een op toezicht en evenwicht gebaseerd europees systeem de feilloze werking van elk van de instellingen het algemeen belang ten goede komt.
when president prodi addressed parliament on 3 october, he referred to the institutional triangle and stated that, in a european system based on checks and balances, the efficient functioning of each institution contributes to the common interest.

bovendien dient de commissie uiterlijk 30 juni 2000 passende voorstellen in om ervoor te zorgen dat vervangende en inbouwonderdelen onder andere verenigbaar zijn met de specificaties van het desbetreffende obd-systeem, zodat vervanging, herstelling en een feilloze werking mogelijk zijn.
in addition the commission shall submit, by 30 june 2000, appropriate proposals to ensure that spare and retrofit parts are compatible inter alia with the specifications of the appropriate on-board diagnostic system, so that repair, replacement and fault-free operation are possible.

(3) het lijdt geen twijfel dat het bewustzijn van grote zielen zijn voldoening vindt in de schaduw van de voeten van de heer geprezen in de verzen en niet zo zeer in de geest van gehechtheid aan huis en haard. (4) dit is waar ik hevig aan twijfel o brahmaan: hoe kan er op basis van de krachten van iemands huwelijkspartner, huis, kinderen enzovoorts, volmaaktheid en een feilloze vastbeslotenheid jegens krishna tot stand komen?'
(3) it suffers no doubt that the consciousness of great souls finds its satisfaction in the shade of the feet of the lord praised in the verses, and not so much in the mind of attachment to kith and kin. (4) this is my great doubt oh brahmin: how can on account of the forces of one's wife, home, children and so on, perfection and an unfailing determination unto krishna come about?'