From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit is cuba en dit is de recycling van een piepend speeltje tot fietsbel. en dit is een regenjas gemaakt van rijstzakken.
this is cuba, and this is the recycling of a squeaky toy as a bicycle bell, and this is a raincoat that is made out of rice sacks.
nu wil ik er niet voor pleiten eenrichtingsverkeer in te voeren of de leden met een fietsbel uit te rusten, maar ik zou het wel netjes vinden als de grote aantallen bezoekers de parlementsleden lieten passeren, die uiteraard graag op tijd in de vergaderzaal willen zijn.
of course, i am not suggesting that a one-way system be introduced or that members walk about with a bell, but i do think that the great many visitors to this parliament should let members through who obviously wish to get to the hemicycle on time.