Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cor is erg blij met de voortgang van het werk.
cor proudly shows the work in progress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wij zijn heel erg blij met dit voorstel van de commissie.
we are delighted with this proposal from the committee.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- we zijn erg blij met de school.
- we are very happy with the school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wij zijn erg blij met de steun van:
we are very happy with the support of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom ben ik erg blij met de considerans.
for that reason, i am very pleased with the explanatory statement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
chaplin is heel blij met zijn nieuwe zusje
chaplin is very happy with his new sister
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle betrokkenen lijken erg blij met de opnamesessies.
everyone involved seems very pleased with the recording sessions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
één dag ziek geweest. erg blij met de zakdoek.
and have only been sick for one day. i am very happy with the handkerchief. i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vooral gezinnen zijn erg blij met de casual reis.
especially families are delighted with the casual trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is het resultaat. ik ben er heel erg blij mee.
this is the result. i am very pleased with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is een echt succes en we zijn daar heel erg blij mee.
this is really a success and we are very happy about that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
michael’s gevoel voor balans is heel erg verbeterd na de eerste dolfijn-therapie in 2007.
michael’s sense of balance had very much improved after the first dolphin therapy in 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben heel erg blij dat we vandaag de volledige 90 minuten hebben.
i am delighted that we will have our full 90 minutes today.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dan, ter compensatie, drie positieve punten: mijn fractie is heel erg blij met het bevriezen van de gelden van kedo.
then, by way of adjusting the balance: three positive points: my group is very pleased about the freezing of the funds of kedo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
... ik ben heel erg blij met jullie software, het is een uitstekend product.
...i am very happy with your software, it is an excellent product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit zal echt jaren meegaan, ben er heel erg blij mee.
this will last for years, i am a very happy customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daar ben ik als politicus maar ook als mens heel erg blij om!
this gives me great satisfaction, as a politician and as a man!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
blush brush: ook met deze kwast ben ik heel erg blij.
blush brush: i am also very happy with this brush.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we zijn heel erg blij met deze resultaten en zouden heel graag terugkomen, hopelijk lukt het ons!…..
we are very happy with these results and would like to come again, we hope we can!…….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en families met kinderen, die de grondbeginselen van het skiën al kennen, zullen heel erg blij zijn met dit skigebied.
and families with children, who already know the basics of skiing, are very pleased with this ski resort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: